Traductions de „Weiberfastnacht“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Wei·ber·fast·nacht SUBST f région

Weiberfastnacht

day during the carnival period when women are in control

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiberfastnacht und der Karnevalssonntag sind dort die Höhepunkte.

de.wikipedia.org

Knapp zehn Jahre später, im Jahr 1958, wurde erstmals eine Wäscherprinzessin gewählt; ihre Regentschaft beginnt jeweils an Weiberfastnacht mit einem Umzug durch das Stadtgebiet und der anschließenden Rathauserstürmung.

de.wikipedia.org

Auf Weiberfastnacht stürmen die Frauen um 11:11 Uhr das Rathaus.

de.wikipedia.org

Im Bereich der schwäbisch-alemannischen Fastnacht wird die Weiberfastnacht an unterschiedlichen Terminen gefeiert.

de.wikipedia.org

Diese Geschichte wird jedes Jahr am Severinstor aufgeführt und zwar an Weiberfastnacht.

de.wikipedia.org

In vielen Orten entwickelte sich diese Weiberfastnacht auch aus den Weiberzechen, auf denen die Frauen von der Herrschaft zu Wein eingeladen wurden.

de.wikipedia.org

Als solcher war er, begleitet von Geigern und Volk vor allem an Weiberfastnacht unterwegs, um unter närrischen Sprüngen vor einzelnen Häusern und Personen „Kritik zu halten“ und Gaben zu sammeln.

de.wikipedia.org

Nachdem die einzelnen Ortschaften an Weiberfastnacht die Rathäuser stürmen und die Schlüssel vom Bürgermeister übernehmen, geht das lustige Treiben los.

de.wikipedia.org

Seine Hauptaufgabe ist es, an Weiberfastnacht früh mit einem Zug von Narren das Dreigestirn in seiner Hofburg zu wecken.

de.wikipedia.org

Das war vermutlich die erste Weiberfastnacht.

de.wikipedia.org