allemand » anglais

Traductions de „Wiederaufbereitung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Wie·der·auf·be·rei·tung <-, -en> SUBST f

Wiederaufbereitung
Wiederaufbereitung von Atommüll

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

1948 wurde der Betrieb von Josef Lindner als Maschinen- und Anlagenproduzent für die Holzindustrie gegründet.

Bereits in den 80ern erkannte man das Potential im Bereich der Wiederaufbereitung von Abfällen und entwickelte und produzierte die ersten Zerkleinerungsmaschinen für diesen Anwendungsbereich.

1999 markiert endgültig den Beginn der Ära der Lindner-Recyclingtech GmbH.

www.lindner-resource.de

The enterprise was founded in 1948 by Josef Lindner as a manufacturer of machinery and plants for the timber industry.

The potential in the recycling of waste was recognized as early as the 1980’s and thus the first shredding machines were developed and produced for this range of application.

1999 irrevocably marks the beginning of the era of Lindner-Recyclingtech GmbH.

www.lindner-resource.de

1948 wurde der Betrieb von Josef Lindner als Maschinen- und Anlagenproduzent für die Holzindustrie gegründet.

Bereits in den 80ern erkannte Manfred Lindner das Potential im Bereich der Wiederaufbereitung von Abfällen und entwickelte und produzierte die ersten Zerkleinerungsmaschinen für diesen Anwendungsbereich.

1999 markiert endgültig den Beginn der Ära der Lindner-Recyclingtech GmbH.

www.l-rt.com

The enterprise was founded in 1948 by Josef Lindner as a manufacturer of machinery and plants for the timber industry.

The potential in the recycling of waste was recognized by Manfred Lindner as early as the 1980’s and thus the first shredding machines were developed and produced for this range of application.

1999 irrevocably marks the beginning of the era of Lindner-Recyclingtech GmbH.

www.l-rt.com

Das von der SPD geführte Bundesumweltministerium ( BMU ) tritt auf seiner Website dem Mythos von der sauberen Atomkraft entgegen, die übrigens gegenwärtig nur 2,5 Prozent des weltweiten Endenergieverbrauchs deckt.

Aufgezeigt wird dort die miserable Ökobilanz unter Berücksichtigung des gesamten Produktzyklus: von der Gewinnung des knappen Rohstoffs Uran, über dessen Transport, Anreicherung, Nutzung und Wiederaufbereitung bis hin zum Kraftwerksbau.

Die schwerwiegendsten Argumente bleiben jedoch die unkalkulierbaren Risiken der Atomkraft sowie die weltweit ungelöste Frage der Endlagerung des radioaktiven Mülls.

www.goethe.de

The web site of Federal Environment Ministry, headed by an SPD minister, beards the myth of clean atomic energy, which, incidentally, covers only 2.5 percent of world-wide energy consumption.

The site reveals the miserable ecological balance of nuclear energy by taking account of the total product cycle: from the extraction of the scarce raw material uranium, its transport, enrichment, use and recycling, to the construction of power stations.

The most serious counter-arguments, however, remain the incalculable risks of atomic power and the unsolved problem of the permanent disposal of radioactive waste.

www.goethe.de

Nicht einmal ein Prozent des gesamten Wasservorkommens auf der Erde steht den Menschen als Süßwasser zur Verfügung.

Ob Erkundung neuer Wasserreserven, Bau von Brunnen oder Wiederaufbereitung von Prozess- und Industriewässern, die BAUER Gruppe ist für all diese Aufgaben optimal aufgestellt und bietet ihren Kunden das komplette Leistungsspektrum im Bereich Wasser, Umwelt und Energie an.

Maschinen

www.bauer.de

Not even one per cent of the total water resources on Earth is available to human beings as fresh water.

Whether exploration of new water resources, construction of wells or recycling of process and industrial water, the BAUER Group is optimally prepared for all these tasks and offers its clients the full range of services in the fields of water, environment and energy.

Equipment

www.bauer.de

Praxis – ein starkes Team ! “ vom wfk – Cleaning Technology Institute für ein stärkeres Miteinander von Wissenschaft und Anwendung.

Hendrik Beier vom Sächsischen Textilforschungsinstitut analysiert die „Wiederaufbereitung von persönlicher Schutzausrüstung aus Sicht der Normung & Zertifizierung“.

www.messefrankfurt.com

practice – an unbeatable team !

He will be followed by Hendrik Beier of the Saxon Textile Research Institute who will analyse the ‘Recycling of personal protective equipment from the standards and certification perspective’.

www.messefrankfurt.com

Um die richtigen Weichen für Morgen zu stellen, heißt es gerade in der Recyclingbranche immer ganz nahe an den Bedürfnissen des Marktes zu sein.

Wohin es geht, zeigt uns der Trend zur Wiederaufbereitung und Wiederverwertung kostbarer Rohstoffe.

Der Fokus der Branche verlagert sich auf innovative, individuelle und kostengünstige Lösungen.

www.haas-recycling.de

In order to be well prepared, it is indispensable to be at any time close to the market requirements.

The general tendency goes to a growing percentage of recycling and reutilisation of precious raw material.

The market is looking for innovative, individual and advantageous solutions.

www.haas-recycling.de

WEEE ( EU-Richtlinie 2002 / 96 / EG ) :

Die " Waste from Electrical and Electronic Equipment " ist eine Richtlinie zur Regelung der Rücknahme und der Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten. RoHS (EU-Richtlinie 2002 / 95 / EG) :

www.mostec.ch

WEEE ( EU directive 2002 / 96 / EC ) :

The " Waste from Electrical and Electronic Equipment " is a directive that governs the recovery and recycling of waste electrical and electronic devices = > E scrap recycling directive. RoHS ( EU directive 2002 / 95 / EC ):

www.mostec.ch

Elektro- und Elektronikgeräte müssen gemäß der Richtlinie 2002 / 96 / EG und nationalen Gesetzen getrennt vom allgemeinen Hausmüll, über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

Dies kann durch Rückgabe beim Kauf eines ähnlichen Gerätes oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten geschehen.

Unsachgemäßer Umgang mit Altgeräten kann schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt haben.

www.eltima-electronic.de

They have to be disposed at government certified waste disposal sites.

This may be done by returning the old device where you are buying a new one or by dispensing the waste at authorized collecting points for the recycling of electro- and electronic devices.

Inappropriate handling of old electronic devices can be harmful for health and environment.

www.eltima-electronic.de

Die herkömmliche Kühlung bei der Zerspanung von Aluminiumrädern mittels Kühlschmierstoffen ist kostenintensiv.

Nicht nur die Wiederaufbereitung der Späne verursacht diese Kosten, sondern auch das Kühlmittel an sich schlägt nicht unerheblich zu Buche.

Bei der Bearbeitung eines Rades entstehen zwischen vier und sechs Kilo Späne.

www.ceratizit.at

Conventional cooling in the field of aluminium wheel machining through cooling lubricants is cost intensive.

Both the recycling of the chips and the coolant causes considerable costs.

While machining a wheel between four and six kilos of swarf are produced.

www.ceratizit.at

Vor allem das Mekong-Delta, auch „ Reisschüssel “ Vietnams genannt, mit seiner hohen Bevölkerungsdichte ist vom Anstieg des Meeresspiegels und der zunehmenden Häufigkeit und Stärke von Fluten und Wetterextremen bedroht.

Der Grundwasserspiegel fällt aufgrund von Übernutzung und unangemessener Wiederaufbereitung kontinuierlich.

Der Rückgang der natürlichen Vielfalt, vor allem in den Küstenfeuchtgebieten, verstärkt die Auswirkungen des Meeresspiegelanstiegs und der Sturmfluten, die bereits zu weiträumigen Versalzungen geführt haben.

www.giz.de

Due to its high population densities, the Mekong Delta, which is also known as the ‘ rice bowl ’ of Viet Nam, is particularly threatened by rising sea levels and the increasing frequency and intensity of flooding and extreme weather.

In addition, the groundwater level is continuously falling due to overuse and inappropriate reprocessing.

The reduction in biodiversity, particularly in the coastal wetlands, exacerbates the effects of rising sea levels and storm surges, which have already caused widespread saline intrusion.

www.giz.de

Das 1996 gegründete Unternehmen beschäftigt sich mit der Entwicklung, Herstellung und Vertrieb von Anlagen zur Aufbereitung von thermoplastischen und technischen Kunststoffabfällen, die in der verarbeitenden Kunststoffindustrie anfallen.

Durch die Kombination aus Einwellenzerkleinerer und Extruder eignen sich die Anlagen vor allem zur Wiederaufbereitung von problematischen Abfällen in Form von Folien, Bändern, Fasern, Anfahrklumpen usw., für welche bei konventionellen Recyclinganlagen eine Vorzerkleinerung erforderlich ist.

Unsere Anlagen eignen sich sowohl für den in-line als auch für den stand-alone Betrieb.

www.austria-export.at

The company, which was founded in 1996, develops, manufactures and sells plants for the processing of thermoplastic and technical waste plastics from the plastic processing industry.

Due to the combination of single shaft shredders and extruders, the plants are suited in particular for the reprocessing of problematic wastes in the form of foils, tapes, fibres, start up scrap, etc., for which pre-shredding would be required in conventional recycling plants.

Our plants are suited both for in-line and for stand-alone operation.

www.austria-export.at

Im Rahmen des Infektionsschutzes überprüfen wir für die Wäschereibranche darüber hinaus die viruzide und bakterizide Wirksamkeit desinfizierender Waschverfahren und erstellen fachhygienische Gutachten zur Wiederaufbereitung von Krankenhaustextilien.

Für Leasing-Unternehmen bieten die Hohenstein Institute neben ihren Dienstleistungen bezüglich der fachgerechten Wiederaufbereitung von Arbeits- und Berufskleidung bis hin zu persönlicher Schutzausrüstung unter gewerblichen Bedingungen selbstverständlich auch zahlreiche Prüfungen und Zertifizierungen im Hinblick auf die Auswahl und Qualitätsüberwachung geeigneter Leasing-Produkte.

Beispielsweise Gebrauchstauglichkeits-, Passform-, Verarbeitungs- und Schadstoffprüfungen, aber auch Tests zur Ermittlung des Tragekomforts oder zum Nachweis funktioneller Eigenschaften wie UV-Schutzfaktor, schmutzabweisender oder antimikrobieller Wirkung.

www.hohenstein.de

Within the scope of infection protection, we also test the virucidal and bactericidal effect of disinfecting washing methods for the laundry sector and prepare specialised hygienic reports for the reprocessing of hospital textiles.

For leasing companies the Hohenstein Institute offers not only its services concerning correct reprocessing of work and professional clothing through to personal protective equipment but also numerous tests and certifications, under commercial conditions of course, with respect to the selection and quality monitoring of suitable leasing products.

For example, performance, fit and processing tests and tests for harmful substances, as well as tests to determine the wear comfort or to verify functional properties, such as UV protection factor, dirt-repellent or anti-microbial effect.

www.hohenstein.de

Regra baut die Zusammenarbeit mit der Fachhochschule Aalen aus.

Gemeinsam entwickeln die Experten ein Verfahren zur Wiederaufbereitung von Polyurethan-Reststoffen auf Basis der Solvolyse.

Mit Erfolg.

www.rampf-ecosystems.de

Regra expands in collaboration with the Aalen Technical College.

In cooperation, the experts develop a process for the reprocessing of polyurethane waste on the basis of solvolyse.

With success.

www.rampf-ecosystems.de

Hohenstein Institute | Prüfen Produkt Wiederaufbereitung Pflege

Die Hohenstein Institute bieten Prüf- und Zertifizierungsleistungen entlang der gesamten textilen Kette an – dazu gehört auch die Pflege und Wiederaufbereitung von Textilien im Haushalt bzw. in der gewerblichen Wäscherei.

www.hohenstein.de

Hohenstein Institute | Test Product Reprocessing Care

The Hohenstein Institute offer testing and certificationservices throughout the textile manufacturing chain - including the care and reprocessing of textiles at home and in commercial laundries.

www.hohenstein.de

Gemäß dem Titel des Forschungsprojektes „ Entwicklung einer physiologisch funktionellen und industriell wiederaufbereitbaren Feuerwehrschutzkleidung unter Erhalt der Schutzfunktion und Gebrauchstauglichkeit “ standen bei der Untersuchung der Oberbekleidung die Einhaltung der normativen Vorgaben hinsichtlich Flammhemmung und Warnwirkung im Vordergrund.

Damit die Einsatzkleidung möglichst lange genutzt werden kann, dürfen diese Schutzwirkungen auch durch die Wiederaufbereitung, d. h. das Waschen und Trocknen, unter den extremen mechanischen und thermischen Bedingungen gewerblicher Wäschereien nicht signifikant beeinträchtigt werden.

Deshalb verglichen die Wissenschaftler verschiedene Materialien auch im Hinblick auf diese Aspekte und definierten eine optimale Oberstoffkonstruktion.

www.hohenstein.de

the main emphasis of the investigation into outer clothing was the compliance of norms and specifications in relation to flame retardation and warning effectiveness.

So that the workwear clothing can be used for as long as possible, these protective effects must not be significantly impaired through any reprocessing, such as washing and drying under the extreme mechanical and thermal conditions of commercial laundries.

Therefore the scientists also compared the different materials in relation to these aspects and defined an optimum outer fabric design.

www.hohenstein.de

Um verlässliche Schadensbeurteilungen und Gutachten anzufertigen, ist dabei neben einer fachgerechten Analytik häufig auch das spezielle textile Know-how der Hohenstein Institute gefragt.

Denn neben der reinen Prüfleistung können Sie dabei auf unsere jahrzehntelange Erfahrung entlang der gesamten textilen Kette und damit allen Fertigungsebenen von der Garn- und Gewebeherstellung bis hin zu Pflege und Wiederaufbereitung von Textilien zählen:

Schadensfälle und Reklamationen in der Wäscherei, Textilproduktion und -Veredlung

www.hohenstein.de

In order to draw up reliable damage assessments and expert reports, the specific textile expertise of the Hohenstein Institute is often requested, as well as a specialist analysis.

Because in addition to our test services you can also rely on our long-standing experience throughout the entire textile manufacturing chain at all stages of production from the manufacturing of yarns and fabrics through to the care and reprocessing of textiles:

Claims and complaints in textile production and finishing

www.hohenstein.de

Sämtliche medizinischen Geräte entsprechen dem neuesten Stand der Technik.Ebenso wichtig ist die medizinische Produktqualität.

Das betrifft die validierte Wiederaufbereitung des chirurgischen Instrumentariums, die Überprüfung der Behandlungsgeräte und die genaue Dokumentation dieser Prozesse.

Weiters entsprechen alle verwendeten Medizinprodukte den geltenden europäischen Normen und Qualitätsvorgaben.

www.schwarzlklinik.at

Equally important is the medical product quality.

This applies to the validated reprocessing of surgical instruments, examination of treatment devices and precise documentation of these procedures.

Furthermore, all medical products used meet the valid European norms and quality standards set.

www.schwarzlklinik.at

Unsere langjährige Fachkompetenz im Bereich der professionellen Textilpflege vermitteln wir durch regelmäßige Praxisseminare für Betriebsleiter und Wäscherei-Angestellte.

Darüber hinaus unterstützen wir Wäschereibetriebe gezielt bei der Behebung von Problemfällen – beispielsweise durch eine kompetente Schadensbeurteilung oder bei der Fehlersuche in den unterschiedlichen Prozessen der Wiederaufbereitung.

Weitere von uns angebotene Services sind umweltanalytische Tests wie Abwasser-Untersuchungen und eine umfassende Beratung von Betrieben im Hinblick auf ein optimales Hygiene-Management.

www.hohenstein.de

We convey our many years of expertise in the area of professional textile care by holding regular practical seminars for company managers and laundry employees.

Furthermore, we support laundry companies in the solving of problem cases – for example by a competent damage assessment or troubleshooting the different reprocessing processes.

Other services which we offer are environmental analytical tests, such as waste water tests, and providing companies with comprehensive advice in order to optimise hygiene management.

www.hohenstein.de

GF Piping Systems bietet Lösungen für den sicheren Transport von Wasser weltweit Auf der Mostra Convegno, die vom 18. bis 21. März 2014 in Mailand stattfindet, zeigt GF Piping Systems eine breite Palette von Innovationen und bewährten Produkten.

Der Fokus liegt auf Systemlösungen für alle Aspekte rund ums Wasser, von der Gewinnung bis zur Verteilung, der Verwertung und Wiederaufbereitung.

www.gfps.com

GF Piping Systems offers complete solutions for the safe and reliable supply of water worldwide At the Mostra Convegno held in Milan from 18 to 21 March 2014, GF Piping Systems shows a wide range of innovations and time-tested products.

The focus is on system solutions for all aspects of water from abstraction to distribution and all the way to the point of consumption, recovery and reprocessing.

www.gfps.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Wiederaufbereitung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文