Traductions de „Wiedererstarken“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Wie·der·er·star·ken <-s> SUBST nt kein plur

Wiedererstarken

regaining strength

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Einigkeit besteht aber darin, dass Anscombe für das Wiedererstarken tugendethischer Ansätze einflussreich war.

de.wikipedia.org

Gefeiert wird das Wiedererstarken der Sonne und das Längerwerden der Tage, da dieser Wechsel seit Menschengedenken überlebenswichtig ist, vor allem für die Saat und Ernte.

de.wikipedia.org

Von der chinesischen Seite wurde diese Entwicklung sehr genau beobachtet, da man hier immer noch ein Wiedererstarken des japanischen Militarismus fürchtete.

de.wikipedia.org

Diese drängten auf das Wiedererstarken des Klosters und regelgerechtes Leben der Mönche.

de.wikipedia.org

Ein Reflex hierauf und ein Gegengewicht zum Idealismus ist das Wiedererstarken des Empirismus.

de.wikipedia.org

Die Unterstützung durch offizielle Sicherheitseinheiten ist ein Hauptgrund für das Wiedererstarken der Nachfolgeorganisationen.

de.wikipedia.org

Beide fürchteten nämlich das Wiedererstarken des französischen Einflusses auf das Papsttum.

de.wikipedia.org

In den 1990er-Jahren waren ihre als Kinofilme produzierten erfolgreichen Porträts von Mädchen im Teenageralter ein wichtiger Beitrag zum Wiedererstarken des norwegischen Kinder- und Jugendfilms.

de.wikipedia.org

Bis zu ihrem Tod 1603 kam es unter ihr zu einem allmählichen Wiedererstarken der Abtei.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings fraglich, ob sich die Übergangsregierung alleine gegen die verschiedenen gegnerischen Kriegsherren oder ein Wiedererstarken der Union islamischer Gerichte behaupten könnte.

de.wikipedia.org