Traductions de „Willensmangel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Wil·lens·man·gel SUBST m JUR

Willensmangel

failure [or deficiency] of intention

Anfechtung wegen Willensmangel

challenging the court on the grounds of failure of intent

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Anfechtung wegen Willensmangel

challenging the court on the grounds of failure of intent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Verfahren, in denen Willensmängel bei der Eheschließung behauptet werden, sind oftmals psychologische Aspekte zu untersuchen.

de.wikipedia.org

Wenn der Willensmangel bzw. das Hindernis nicht beweisbar ist, genügt eine formlose Konsenserneuerung.

de.wikipedia.org

Eventuelle Willensmängel spielten hierbei keine Rolle.

de.wikipedia.org

Ist dies nicht der Fall, spricht man von einem Willensmangel.

de.wikipedia.org

Da es sich bei der Einbringung im Sachenrecht um einen Realakt handelt, finden die Vorschriften über Willensmängel keine Anwendung.

de.wikipedia.org

Eine kirchliche Eheschließung ist nur gültig, wenn die Partner keinem Ehehindernis unterliegen, keine Ungültigkeitsgründe wie z. B. Konsensmängel oder Willensmängel vorliegen und die kirchlichen Formvorschriften eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Ebenfalls ist die Verfügung ungültig, wenn beim Erblasser zum Zeitpunkt der Errichtung Verfügungsunfähigkeit oder Willensmängel vorlagen.

de.wikipedia.org

So ist der Erklärungsirrtum ein Willensmangel, bei dem der äußere Erklärungstatbestand vom (inneren) Willen des Erklärenden abweicht.

de.wikipedia.org

Bei beweisbarem Willensmangel oder Hindernissen muss bei der Konsenserneuerung die kanonische Eheschließungsform eingehalten werden.

de.wikipedia.org

Willensmängel wurden bis in neubabylonische Zeit nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org