Deshalb stehen staatliche Institutionen vor der Aufgabe, mittels zielgruppenspezifischer Botschaften und Kommunikationsinstrumente nicht nur die Notwendigkeit von Reformen zu vermitteln, sondern immer wieder die Gesamtausrichtung der Reformen darzustellen.
Sie müssen auf Unsicherheiten einzugehen und damit Diskussionen um vermeintliche Reformgewinner und Reformverlierern von vornherein den Wind aus den Segeln zu nehmen .
www.giz.dePublic institutions must therefore deploy target group-specific messages and communication instruments to put across the need for reforms as well as to continuously communicate their overall direction.
State institutions must deal with people's feelings of uncertainty or insecurity which means defusing debates on supposed winners and losers of the reform process right from the outset.
www.giz.deCo. KG gebündelt.
Aufgrund politischer Unentschlossenheit ist dem Emissionshandel weitgehend der Wind aus den Segeln genommen .
Dies zeigt sich in einem dramatischen Preisverfall für Emissionshandelsrechte.
www.marquard-bahls.comCo. KG.
Due to political indecision the wind has largely been taken out of the sails of emissions trading.
This is reflected in a dramatic fall in prices for emission trading rights.
www.marquard-bahls.comUm 9:15 Uhr kommt Bilgee verschlafen zum Pferdewagen wo Tanja die Küche aufgebaut hat.
„ Sorry , I am Sorry “ , antwortet er freundlich mir sofort den Wind aus den Segeln nehmend .
„Ist okay.
www.denis-katzer.comAt 9:15 o’clock Bilgee comes sleepy to the horse carriage where Tanja has based the kitchen.
Sorry, I am Sorry, he answers friendly to me immediately.
ÑIt is okay.
www.denis-katzer.comVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.