Traductions de „Zerreißprobe“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Zer·reiß·pro·be SUBST f

Zerreißprobe

real test

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso besteht das Material nur selten der Zerreißprobe.

de.wikipedia.org

Er stellte die Partei damit vor eine Zerreißprobe; insbesondere in den freien Staaten verloren die Demokraten dadurch Wähler.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich aber im Laufe der Zeit, dass es für die Quäker zu einer moralischen Zerreißprobe wurde.

de.wikipedia.org

Für diese Zerreißproben konnten beide Seiten jeweils Anknüpfungspunkte in der Lehre und Praxis des Buddhismus finden.

de.wikipedia.org

In diesem Beziehungsdrama mit Elementen des Psychothrillers wird der Segelausflug eines Paares durch das Auftauchen eines jungen Herumtreibers zur Zerreißprobe für deren Beziehung.

de.wikipedia.org

Die Bearbeitung eines Projektes stellte in seinem Atelier für jeden daran beteiligten Mitarbeiter eine Zerreißprobe dar.

de.wikipedia.org

Für die Ordensgemeinschaft bedeutete dies eine Zerreißprobe.

de.wikipedia.org

Zur Bestimmung dieses Wertes wird eine Zerreißprobe gemacht.

de.wikipedia.org

Rückschläge inklusive eines Beinahe-Desasters, als ein Motor am Boden explodiert, stellen die Nervenkostüme aller Beteiligten auf eine harte Zerreißprobe.

de.wikipedia.org

Dadurch stand die preußische Regierung vor einer Zerreißprobe.

de.wikipedia.org