Traductions de „Zerreißprobe“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Zerreißprobe SUBST f fig

Zerreißprobe

eldprov nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es fehlen die Episoden 59: Der Schrecken des Universums und 62: Zerreißprobe für einen Helden.

de.wikipedia.org

Er stellte die Partei damit vor eine Zerreißprobe; insbesondere in den freien Staaten verloren die Demokraten dadurch Wähler.

de.wikipedia.org

Die Gruppe wird mehreren Zerreißproben unterworfen.

de.wikipedia.org

Dass sich einzelne Regionen und Territorien von der alten römischen Kirche abwandten, stellte das Reich, nicht zuletzt wegen seines Heiligkeitsanspruches, vor eine Zerreißprobe.

de.wikipedia.org

Im Sender kam es, kontextualisiert im innerlinken Diskurs zwischen antiimperialistisch und antideutsch ausgerichteten Gruppierungen in der Radikalen Linken, auch zu politischen Konflikten, die in der Vergangenheit zur Zerreißprobe wurden.

de.wikipedia.org

Für diese Zerreißproben konnten beide Seiten jeweils Anknüpfungspunkte in der Lehre und Praxis des Buddhismus finden.

de.wikipedia.org

In diesem Beziehungsdrama mit Elementen des Psychothrillers wird der Segelausflug eines Paares durch das Auftauchen eines jungen Herumtreibers zur Zerreißprobe für deren Beziehung.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich aber im Laufe der Zeit, dass es für die Quäker zu einer moralischen Zerreißprobe wurde.

de.wikipedia.org

Zur Bestimmung dieses Wertes wird eine Zerreißprobe gemacht.

de.wikipedia.org

Um eine Zerreißprobe zu vermeiden, beauftragten die Vertrauensleute eine Pastorengruppe damit, die beiden gegensätzlichen Anträge zu vereinigen.

de.wikipedia.org