Traductions de „Zerwürfnis“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Zer·würf·nis <-ses, -se> [tsɛɐ̯ˈvʏrfnɪs] SUBST nt sout

Zerwürfnis

row

Zerwürfnis

disagreement

ein ernstes Zerwürfnis

a serious disagreement

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein ernstes Zerwürfnis

a serious disagreement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kam zu einem unschönen Zerwürfnis samt Zeitungskampf, dessen Auswirkungen bis in die letzten Jahre seiner Neuwieder Zeit nachwirkten.

de.wikipedia.org

Diese schwierige und intensive, ohne Zerwürfnis beendete Zusammenarbeit mündete in einen 9 Jahre haltenden Kontakt beider zueinander.

de.wikipedia.org

Von starken Emotionen begleitet, entsteht im Team ein Zerwürfnis, das sich bis zum Schluss nicht schließen lässt.

de.wikipedia.org

Da sie jedoch erst 978 in ihre burgundische Heimat zurückkehrte, könnten noch zusätzliche Konflikte zum Zerwürfnis mit ihrem Sohn beigetragen haben.

de.wikipedia.org

Anfang 2017 kam es zu einem schweren Zerwürfnis zwischen dem Verein und Matmour.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch nur eine Ursache für das sich abzeichnende Zerwürfnis zwischen den Entführern, zumal sie nach den anfänglichen Erfolgserlebnissen immer leichtsinniger und stümperhafter vorgehen.

de.wikipedia.org

In 95 Beschwerdepunkten führten sie aus, dass die Zerwürfnisse eine einzigartige, über Jahre gewachsene Gemeinschaft zerstören, die Funktionsweise der Synagoge schwer beeinträchtigen.

de.wikipedia.org

Als Jünger seine frühen Schriften für Neuausgaben überarbeitete und ihnen einige nationalrevolutionäre Spitzen nahm, kam es zum Zerwürfnis.

de.wikipedia.org

In den 1730er Jahren kam es aber zu ernsten inneren Zerwürfnissen zwischen den pietistisch gesinnten Teilen der Gemeinde und den orthodoxen Lutheranern unter den Geistlichen.

de.wikipedia.org

Persönliche und berufliche Differenzen führten jedoch ab ca. 1979 zum Zerwürfnis.

de.wikipedia.org