allemand » anglais

Traductions de „Zigarettenpackung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Zi·ga·ret·ten·pa·ckung SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

In der zugehörigen Vitrine sind neben den Materialordnern auch Korrespondenzen zwischen VALIE EXPORT, Maria Lassnig und Meret Oppenheim zu sehen.

Zu den bisher noch nie gezeigten Schätzen des Archivs zählt darüber hinaus eine umfangreiche Sammlung von Bierdeckeln, Zigarettenpackungen, Zeitungsartikeln und anderen Memorabilien, auf denen das Wort »Export« zu lesen ist.

Gesammelt hat sie die Künstlerin seit Beginn ihrer Karriere, als sie ihren Künstlernamen VALIE EXPORT annahm.

www.kunsthaus-bregenz.at

In 57 large cabinets, in which VALIE EXPORT has together with Yilmaz Dziewior arranged material from her archive according to works and themes, a panorama is unfolded that not only lays out the artist ’s multifaceted core oeuvre, but also provides an eloquent account of experimental art from the 1970s through correspondence, newspaper clips, and texts.

The treasures of the archive that have never been shown to date also include an extensive collection of beer coasters, cigarette packs, newspaper articles, and other memorabilia on which the word “Export” can be read.

The artist has been collecting them since the start of her career, when she adopted the artist’s pseudonym, VALIE EXPORT.

www.kunsthaus-bregenz.at

Austria Tabak verlost das ultimative VIP Weekend in London und healthcare canadian pharmacy 30 HiFi-Kopfhörer.

Auf den Zigarettenpackungen von Bensons&Hedges werden Codes aufgedruckt.

www.iq-mobile.at

Austria Tabak raffles the order cheap cialis ultimate VIP Weekend in London and fast cheap generic viagra 30 HiFi ear phones.

Codes are printed on the cialis brand cigarette packs of buy pfizer viagra online Benson&Hedges.

www.iq-mobile.at

Diese neue Abschreckungsmethode wurde an einer Gruppe Frauen zwischen 16 und 24 Jahren getestet.

Wie die BBC berichtet, haben die sprechenden Zigarettenpackungen Wirkung gezeigt.

Jetzt werden weitere, umfangreichere Studien unter Männern und Frauen ab 16 Jahren folgen.

www.exsmokers.eu

This new method of deterring smokers from lighting up was tested on a group of women aged 16 to 24.

According to the BBC, the talking cigarette packets were found to work well.

Further studies will continue among a larger group of men and women, aged 16 and over.

www.exsmokers.eu

Dabei bildeten Matratzen ein sich veränderndes Bild, ein alter Tisch wurde zu einer unsteten Skulptur und Handtücher zu abstrakten Bildern umfunktioniert.

Eine Installation von Zigarettenpackungen wirkte wie ein schlechtes Miniaturmodell einer Stadt, ein Plattenspieler wurde mit einem Polster kombiniert, während 10 Monitoren eine Rolle zwischen Skulptur und reduzierter Videoinstallation zugedacht wurde.

Auch Ölbilder trugen zum Plot dieser Ausstellung bei - ein abstraktes Bild entwickelte sich zu einem Figurativen, während das Figurative seine abstrakten Eigenschaften enthüllte.

www.salzburger-kunstverein.at

an old table was converted into an unsteady sculpture and towels into abstract images.

An installation of cigarette packs acted as a bad miniature model of a city, a record player was combined with a pillow, while 10 monitors are a cross between sculpture and a reduced video installation.

Oil paintings also contributed to the plot of this exhibition;

www.salzburger-kunstverein.at

„ Da Warnungen, damit sie wirksam sind, ins Auge fallen müssen, verringert die Anbringung bildlicher Warnhinweise auf der weniger sichtbaren Rückseite ihre Wirkung “, sagen die Autoren.

Großbritannien war das dritte EU-Mitglied, das ein Anbringen bildlicher Gesundheitswarnungen auf der Rückseite der Zigarettenpackungen durchsetzte, berichtet der Nachrichtendienst Rochdale Online.

Lesen Sie den ganzen Artikel auf Rochdale Online:

www.exsmokers.eu

“ As warnings need to be salient to be effective, positioning pictorial warnings only on the less-visible reverse panel limits their impact, ” write the authors.

The UK became the third EU member to require graphic health warnings to be carried on the back of cigarette packs, reports Rochdale Online, a news service.

Read the full story at Rochdale Online:

www.exsmokers.eu

Außerdem kann sich der Besucher die Ausrüstung eines Paparazzos anschauen :

Verkleidungen und Tarnanzüge oder Handtaschen und Zigarettenpackungen mit eingebauter Kamera für heimliche Aufnahmen.

Und schließlich sind natürlich Aufnahmen der Paparazzi zu sehen:

www.goethe.de

In addition, visitors can view the kit of a paparazzo :

disguises and camouflage suits, hand bags and cigarette packs with built-in camera for clandestine shots.

And finally of course there are the photographs of the paparazzi themselves:

www.goethe.de

Schlechte Gewohnheiten ausreden

Forscher von der Stirling University in Schottland haben Zigarettenpackungen entwickelt, die einen Warnhinweis abspielen, um den Raucher vom Rauchen abzuhalten.

Wenn eine solche „ sprechende “ Packung geöffnet wird, wird ein Hinweis über die Gefahren des Rauchens abgespielt.

www.exsmokers.eu

Talking you out of the habit

Researchers at Stirling University, Scotland, have developed cigarette packets that play warning messages to help discourage smoking.

When opened, the ‘ talking ’ packets launch recorded messages about the dangers of smoking.

www.exsmokers.eu

Neue Eurobarometer-Studie über die Verpackung von Tabakerzeugnissen

Die Europäer schenken den Anti-Rauch-Sprüchen auf Zigarettenpackungen, wie etwa „Rauchen kann tödlich sein“ oder „Rauchen in der Schwangerschaft schadet Ihrem Kind“, immer weniger Beachtung.

Dies geht aus der jüngsten Eurobarometer-Umfrage zum Thema Gesundheitswarnhinweise auf Verpackungen von Tabakerzeugnissen hervor, wonach die Hinweise mittlerweile einfach als ein Teil der Verpackung wahrgenommen würden.

www.exsmokers.eu

New Eurobarometer study on tobacco packaging

Europeans have become desensitised to the current crop of anti-smoking messages on cigarette packets, including ‘Smoking can kill’ and ‘Do not smoke during pregnancy’.

This is one of the findings of the recent Eurobarometer survey on Tobacco packaging health warning labels, which claims the warnings now “blend into” the packaging.

www.exsmokers.eu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Zigarettenpackung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文