Traductions de „Zugewinngemeinschaft“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Zu·ge·winn·ge·mein·schaft SUBST f JUR

Zugewinngemeinschaft

community of goods (acquired during marriage) spéc

Zugewinngemeinschaft SUBST f DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Zugewinngemeinschaft

statutory matrimonial property regime

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist kein Ehevertrag geschlossen, so gilt der gesetzliche Güterstand der Zugewinngemeinschaft.

de.wikipedia.org

Der Regelfall ist die Zugewinngemeinschaft, die gemäß deutschem Familienrecht gilt, wenn die Ehegatten nichts Abweichendes vereinbart haben.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gilt jedoch eine gleichberechtigte Teilhabe am Eigentum nur bei der heute unüblich gewordenen Errungenschaftsgemeinschaft, nicht aber bei der Zugewinngemeinschaft.

de.wikipedia.org

Das österreichische Güterrecht unterscheidet seit 1957 zwischen den Güterständen der Zugewinngemeinschaft, der Gütertrennung oder Gütergemeinschaft.

de.wikipedia.org

Die modifizierte Zugewinngemeinschaft ermöglicht einige Vorteile der Gütertrennung, jedoch ohne die Nachteile mit sich zu bringen.

de.wikipedia.org

Regelfall ist im deutschen Güterrecht die Zugewinngemeinschaft (Abs.

de.wikipedia.org

In bestimmten Fällen kann ein gesetzlicher Erbe auch nach Erbausschlagung das Pflichtteilsrecht geltend machen, so der überlebende Ehegatte im Falle der Zugewinngemeinschaft (Abs.

de.wikipedia.org

Haben die Eheleute keinen Ehevertrag geschlossen, ist somit die gesetzliche Zugewinngemeinschaft vereinbart.

de.wikipedia.org

Sofern in diesem Ehevertrag ein Güterstand der Gütertrennung oder Gütergemeinschaft vertraglich vereinbart wird, endet damit die Zugewinngemeinschaft; ein Ausgleichsanspruch kann gefordert werden.

de.wikipedia.org

Errungenschaftsgemeinschaft, bei der die Ehegatten ähnlich der Zugewinngemeinschaft am Vermögenszuwachs des jeweils anderen beteiligt werden, jedoch schon während des Bestandes der Ehe.

de.wikipedia.org