Traductions de „Zwangsvollstreckungsverfahren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Zwangs·voll·stre·ckungs·ver·fah·ren SUBST nt JUR

Zwangsvollstreckungsverfahren (bei Hypothek)

foreclosure [or execution] proceedings plur

Zwangsvollstreckungsverfahren SUBST nt DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Zwangsvollstreckungsverfahren

compulsory execution procedure

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Zwangsvollstreckungsverfahren hatte es die körperliche Haftung einer Person (Verhaftung) zum Gegenstand, welche aus einem Rechtsgeschäft, oder aber auch aus einer strafbaren Handlung (Delikt) entstanden war.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch verfahrensabschließende Beschlüsse, oder Verfahrensarten, in denen nach dem Gesetz generell in der Form eines Beschlusses entschieden wird, etwa in der freiwilligen Gerichtsbarkeit oder im Zwangsvollstreckungsverfahren.

de.wikipedia.org

Letzteres wiederum ist Teil des Zwangsvollstreckungsverfahrens im Zivilverfahren.

de.wikipedia.org

Die Pfandrechte berechtigen als reine Verwertungsrechte nur zur Versteigerung der Kreditsicherheit im eingeleiteten Zwangsvollstreckungsverfahren.

de.wikipedia.org

Ebenso werden gerichtliche Handlungen in Zwangsvollstreckungsverfahren von der Zahlung eines Vorschusses abhängig gemacht.

de.wikipedia.org

1932 wurde die Besitzung in einem Zwangsvollstreckungsverfahren versteigert; Käufer war ein neuenburgisches Konsortium.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde von der Bank beantragt, ein Zwangsvollstreckungsverfahren zu eröffnen.

de.wikipedia.org

Zur Klärung des Anspruchsumfangs ist das Zwangsvollstreckungsverfahren jedoch nicht bestimmt.

de.wikipedia.org

Das Exekutionsverfahren ist wie das Insolvenzverfahren Teil des Zwangsvollstreckungsverfahrens im Zivilverfahrensrecht.

de.wikipedia.org

Der Anspruchsteller leitete das Zwangsvollstreckungsverfahren förmlich ein, indem er die Hand an den zahlungsunfähigen Schuldner legte und die vorgegebene Spruchformel aufsagte.

de.wikipedia.org