Traductions de „abfüttern“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ab|füt·tern VERBE trans

jdn/ein Tier abfüttern

to feed sb/an animal

jdn/ein Tier abfüttern hum a.

to get sb fed fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Regel werden sie mit Stoff abgefüttert, eventuell zusätzlich wattiert.

de.wikipedia.org

Der Schrittbereich ist unter dem Oberstoff meist mit Baumwolle abgefüttert.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird die ganze Weste mit einem Leinen- oder Baumwollstoff abgefüttert.

de.wikipedia.org

Um alles Fell sichtbar zu machen, wurde die Unterseite abgefüttert, kunstvoll mit geblümtem Seidenfutter, mit Umrandungen oder mit Rüschen versehen.

de.wikipedia.org

Da Bekleidung aus Schaffellen derzeit kaum abgefüttert, mit dem Haar nach außen, getragen wird, wird dieses materialsparende Halbfertigprodukt seit etwa um 1990 nicht mehr hergestellt.

de.wikipedia.org

In Zeiten, in denen die Felldecken als Wärmeschutz noch eine große Bedeutung hatten, wurden nur die besseren Decken mit Tuch abgefüttert.

de.wikipedia.org

Im Inneren ist die Hulle mit einem bunt karierten Stoff (Baumwolle) abgefüttert.

de.wikipedia.org

Auf zeitgenössischen Gemälden ist das Königsmantel nicht nur pelzbesetzt, sondern wie wohl bei den meisten Krönungsgewändern anderer Herrscher mit Hermelin abgefüttert.

de.wikipedia.org

Noch bis in die 1930er Jahre war die Rückseite oft nicht nur einfach abgefüttert, sondern häufig mit aufwändigen Futterarbeiten geschmückt.

de.wikipedia.org

Üblicherweise wird die Rückseite mit einer der Fellfarbe angepassten Seide abgefüttert, eventuell mit einer schmückenden, nur auf der Rückseite sichtbaren Paspelierung der Verbindung zwischen Fell und Futter.

de.wikipedia.org