Traductions de „abfüttern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạb|füttern VERBE trans

1. abfüttern Tiere:

abfüttern

karmić [perf na‑]

das Vieh abfüttern

nakarmić bydło

2. abfüttern fam Personen:

in der Jugendherberge wurden die Wanderer erst mal abgefüttert

w schronisku młodzieżowym najpierw nakarmiono wędrowców

Expressions couramment utilisées avec abfüttern

das Vieh abfüttern

nakarmić bydło

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Üblicherweise wird die Rückseite mit einer der Fellfarbe angepassten Seide abgefüttert, eventuell mit einer schmückenden, nur auf der Rückseite sichtbaren Paspelierung der Verbindung zwischen Fell und Futter.

de.wikipedia.org

In Zeiten, in denen die Felldecken als Wärmeschutz noch eine große Bedeutung hatten, wurden nur die besseren Decken mit Tuch abgefüttert.

de.wikipedia.org

Im Inneren ist die Hulle mit einem blau-beige gestreiften und in sich gemusterten Stoff (Baumwolle) abgefüttert.

de.wikipedia.org

Besonderes Augenmerk verwendete man auch auf das Abfüttern der Fuchskolliers, den Fellschals in Tierform.

de.wikipedia.org

Um alles Fell sichtbar zu machen, wurde die Unterseite abgefüttert, kunstvoll mit geblümtem Seidenfutter, mit Umrandungen oder mit Rüschen versehen.

de.wikipedia.org

Abgefüttert wird die Jacke mit einem Baumwollstoff.

de.wikipedia.org

In der Regel werden sie mit Stoff abgefüttert, eventuell zusätzlich wattiert.

de.wikipedia.org

Die Kanten werden mit einem Seidenschrägstreifen eingefasst und die Rückseite wird abgefüttert.

de.wikipedia.org

Heute wird gelegentlich bei Jagdtrophäen von Präparatoren für Dekorationszwecke noch der Kopf naturalisiert und das Fell abgefüttert.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird die ganze Weste mit einem Leinen- oder Baumwollstoff abgefüttert.

de.wikipedia.org