Traductions de „abhold“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ab·hold [ˈaphɔlt] ADV sout (abgeneigt)

jdm/etw abhold sein

to be averse to sb/sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Herrschaft wird (aus der Sicht der christlichen indianischen Autoren der Kolonialzeit) als friedlich und weise, den grausamen Opferpraktiken abhold geschildert, er selbst als einem Einsiedler ähnlich.

de.wikipedia.org

Neben der Auffassung, dass das Leben vorherbestimmt sei und auch magische Kräfte darauf einwirkten, gab es auch Menschen, die areligiöse und diesseitsbetonende Realisten waren, jedem Übersinnlichen abhold.

de.wikipedia.org

Denn der fromme Enkel der Braminen ist den sinnlichen Genüßen nicht abhold, namentlich ein großer Freund des versüßten Wassers.

de.wikipedia.org

Wie in der Leitung seiner Anstalt so war er auch sonst konservativ, abhold jeder schroffen Opposition in religiösen wie in politischen Dingen.

de.wikipedia.org

Zugleich war er konfessionellen Eiferern aller Richtungen abhold.

de.wikipedia.org

Jeglicher Veränderung in sozialer wie in literarischer oder gar bühnentechnischer Hinsicht war er abhold und völlig desinteressiert an den Unterprivilegierten.

de.wikipedia.org

Er stellte den Nationalsozialismus als internationalen Friedensfaktor dar, der jeglichem Angriffsdenken abhold und dem Prinzip der Nichteinmischung in die Angelegenheiten anderer Länder verpflichtet sei.

de.wikipedia.org

Beider Charaktere waren sehr ähnlich: Aufrecht und ehrlich, allem Gekünstelten abhold.

de.wikipedia.org

Die Prußen werden als bescheidenes Volk, das dem Luxus abhold war, beschrieben und das einfache Kleidung trug.

de.wikipedia.org

Heute noch zitiert wird sein Rat an einen jungen Mediziner (1672) – es wäre zwar ehrenhaft ärztliche Fehler zuzugeben, aber der eigenen Praxis abhold.

de.wikipedia.org