Traductions de „abisolieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ab|iso·lie·ren VERBE trans ELEC

ein Kabel abisolieren

to strip a wire

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein Kabel abisolieren

to strip a wire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zu verbindende Ader braucht nicht abisoliert werden.

de.wikipedia.org

Teilweise wird, wie auch zum Abmanteln, das Kabelmesser oder andere dafür nur bedingt geeignete Schneidwerkzeuge wie ein Seitenschneider zum Abisolieren benutzt.

de.wikipedia.org

In automatischen Fertigungsprozessen werden auch gegenläufig angeordnete Bürsten zum Abisolieren eingesetzt.

de.wikipedia.org

Nachteilig ist, dass man die Adern von Hand auf die richtige Länge kürzen und mit dem Spezialwerkzeug abisolieren muss.

de.wikipedia.org

Dazu muss die Faser abisoliert, auf Wunschlänge gekürzt und am Faserende abgeschliffen werden.

de.wikipedia.org

Ein mit einem Kabelschuh zu versehendes Kabelende wird zunächst in seinem Endbereich abisoliert.

de.wikipedia.org

Mit diesen Zangen können beispielsweise in Flachbandkabeln alle nebeneinanderliegenden Einzelleitungen zugleich abisoliert werden.

de.wikipedia.org

Mit dem thermischen Abisolieren verwandt ist das Abisolieren mit einem Laserstrahl, das nur in automatischen Fertigungsstätten Verwendung findet.

de.wikipedia.org

Im Vergleich dazu erlaubt die Schlauchmethode ein leichtes Abschälen der Ummantelung (Abisolieren).

de.wikipedia.org

Weitere Verfahren sind das Abisolieren mit einem Laserstrahl, welches in automatischen Fertigungsstätten angewendet wird.

de.wikipedia.org