Traductions de „Abi“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Abi <-s, -s> [ˈabi] SUBST nt fam

Abi mot tronqué pour Abitur

Abi

≈ A Levels GB

Abi

≈ High School Diploma Am

sein Abi machen [o. fam bauen]

to do one's Abitur

Voir aussi : Abitur

Abi·tur <-s, -e> [abiˈtu:ɐ̯] SUBST nt plur selten

Abitur

Abitur (school examination usually taken at the end of the 13th year and approximately equivalent to the British A level/American SAT exam)

das/sein Abitur ablegen sout

to sit the/one's Abitur

[das] Abitur haben

to have [one's] Abitur

[das] Abitur machen

to do [one's] Abitur

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sein Abi machen [o. fam bauen]

to do one's Abitur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren erscheint mehrmals im Jahr die Schulzeitung, "der Scholar", und einmalig pro Jahr das Abi-Blatt, geschrieben von den Abitur-Abgängern.

de.wikipedia.org

Ein Buch für alle, denen ein Praktikum bevorsteht, und für jene Eltern, die glauben, nur ein Super-Abi garantiert dem Sprößling eine goldene Zukunft.

de.wikipedia.org

Dann verhindern sie den Auftritt von Esther & Abi Ofarim und treten an deren Stelle auf.

de.wikipedia.org

Zusammen mit Friedel Berlipp entstand für Esther & Abi Ofarim 1965 noch Schönes Mädchen, während Siw Malmkvist im Dezember 1966 Frech geküsst ist halb gewonnen übernahm (Rang 7).

de.wikipedia.org

Franken begann seine professionelle Karriere in der Begleitband des Gesangsduos Esther & Abi Ofarim.

de.wikipedia.org

Als B-Seite fungierte der Song Viva la feria – ein Stück, dass noch aus der Ära des Duos Esther & Abi Ofarim stammte.

de.wikipedia.org

Ähnliche Funktion hat eine Abi-Reise/Matura-Reise, die jedoch oft von der Schülerschaft selbst organisiert wird und deshalb keine Schulfahrt darstellt.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Jugendkultur haben sich seit 2003 zentrale Abi-Party-Großveranstaltungen mit mehrtägiger Dauer etabliert.

de.wikipedia.org

Das Lied Morning of My Life, geschrieben von den Bee Gees, wurde 1967 der größte Hit des Duos Esther & Abi Ofarim in Deutschland.

de.wikipedia.org

Er habe sie nur deshalb so vernachlässigt, weil er sich noch einmal mit seinen Freunden treffen wollte, bevor alle ihr Abi haben und sich ihre Wege trennen.

de.wikipedia.org