allemand » anglais

Traductions de „abwandten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Obwohl der Planet vom Krieg zwischen der Republik und dem Sith-Imperium kaum betroffen war, änderte sich diese Situation mit dem Vertrag von Coruscant.

Obwohl sich viele Sternensysteme von der Republik abwandten, entschieden Ord Mantells korrupte Gouverneure, dass es besser wäre, loyal zu bleiben.

Allerdings waren nicht alle Teile der Bevölkerung mit dieser Entscheidung einverstanden, und so entstand eine Separatistenbewegung, die schnell zum Krieg führte.

www.swtor.com

Though largely uncontested during the war between the Republic and the Sith Empire, things changed after the Treaty of Coruscant.

Though many star systems withdrew from the Republic, Ord Mantell’s corrupt governors decided it was better business to stay loyal.

Not all of the planet’s populace agreed, however, and a separatist movement began and quickly escalated into an armed conflict.

www.swtor.com

der Surrealisten verband Tanguy mit der altmeisterlichen Technik der Lasurmalerei.

Er blieb André Breton und dessen orthodoxem Surrealismus verhaftet, unbeeinflusst von den vielen Mitstreitern, die sich von Breton abwandten.

www.cosmopolis.ch

s technique of varnish painting.

He remained a follower of André Breton s orthodox Surrealism, not influenced by many others who turned away from Breton.

www.cosmopolis.ch

Auch an seiner Person wurde zu dieser Zeit immer wieder Kritik geäußert.

Der apologetische Duktus ist da vielleicht verständlich, macht aber auch klar, warum sich viele junge deutsche Filmemacher von der Berlinale abwandten und es in den Folgejahren sogar zu Boykottaufrufen kam.

Alfred Bauer tat sich schwer damit, einen Generationswechsel anzuerkennen.

www.berlinale.de

Around this time he was also criticized personally.

The apologetic style is perhaps understandable, but also makes its clear why so many young German filmmakers kept their distance from the Berlinale and even called for boycotts in future years.

Alfred Bauer had difficultly recognizing generational change.

www.berlinale.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文