Traductions de „allgemein verbindlich“ dans le dictionnaire allemand » anglais

all·ge·mein ver·bind·lich, all·ge·mein·ver·bind·lich ADJ

allgemein verbindlich

generally binding

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

allgemein verbindlich

generally binding

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Maßnahme im Rechtssinn ist ein einseitig-hoheitliches Handeln des Staates, das im Unterschied zur Rechtsnorm nicht allgemein verbindlich ist, sondern einen Einzelfall betrifft.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Begriff der Ehre enthält der moderne Begriff des Respekts, verstanden als gegenseitige Achtung von Personen, einen definierten Gehalt, der in den Menschenrechten allgemein verbindlich festgelegt ist.

de.wikipedia.org

Der Tierfries wurde als allgemein verbindlich anerkannt und zumeist genutzt.

de.wikipedia.org

Welcher Fassung im Einzelfall der nun Vorzug zu geben wäre, konnten aber die neuen Herausgeber nicht allgemein verbindlich klären.

de.wikipedia.org

Die Betonherstellung wird in den meisten Ländern durch ein umfangreiches Normenwerk geregelt, um Qualitätsstandards allgemein verbindlich festzulegen.

de.wikipedia.org

Eine formale Möglichkeit sind allgemein verbindliche Standards; zu technischen Möglichkeiten zählen Emulation von Systemumgebungen und Migration der Daten.

de.wikipedia.org

Diese Deklaration hat aber nicht den Stellenwert einer allgemein verbindlichen Konvention.

de.wikipedia.org

Diese Entwurfsrichtlinien sind allgemein verbindlich, können jedoch aus Gründen der Wirtschaftlichkeit und Zweckmäßigkeit auch geändert werden.

de.wikipedia.org

Er versuchte, aus dem Gegebenen rechte Strukturen und Regeln zu entwickeln, die allgemein verbindlich werden sollen.

de.wikipedia.org

Danach galten sie, bis weit in die Neuzeit hinein, als allgemein verbindlich.

de.wikipedia.org