Traductions de „Allgemeinverfügung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

All·ge·mein·ver·fü·gung SUBST f JUR

Allgemeinverfügung

general disposition

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Maßnahmen sind bei Erreichen der dementsprechenden Fallzahlen zwingend vom zuständigen Gesundheitsamt durch Allgemeinverfügung anzuordnen.

de.wikipedia.org

Der Inhalt der Rechtsfolge kann abstrakt (Allgemeinverfügung oder Rechtsnorm) oder konkret auf einen Einzelfall bezogen sein (Einzelverfügung, Einzelfallentscheidung).

de.wikipedia.org

Die Straßen werden durch Verwaltungsakt (in Form einer Allgemeinverfügung) von der jeweiligen Straßenbaubehörde öffentlich gewidmet.

de.wikipedia.org

Die Absonderung in häuslicher Quarantäne für Erkrankte und Kontaktpersonen wurde örtlich begrenzt durch Allgemeinverfügung angeordnet.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt ebenfalls mittels eines Verwaltungsaktes in Form einer Allgemeinverfügung.

de.wikipedia.org

Piloten von unbemannten Luftfahrtsystemen mit einer Gesamtmasse bis zu 10 kg ohne Verbrennungsmotor müssen eine Allgemeinverfügung zur Erteilung der Erlaubnis zum Aufstieg als Erklärung abgeben.

de.wikipedia.org

1 IfSG durch Allgemeinverfügung, sondern gem.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ordnete der Landrat die sofortige Vollziehung der Allgemeinverfügung an.

de.wikipedia.org

Die Allgemeinverfügung wurde nach ihrem Auslaufen nicht verlängert, da die gewünschte Wirkung eingetreten sei.

de.wikipedia.org

Er ist seiner Rechtsnatur nach eine besondere Art der Allgemeinverfügung und damit ein Verwaltungsakt im Sinne von § 35 VwVfG.

de.wikipedia.org