Traductions de „Allgemeinverfügung“ dans le dictionnaire allemand » français

Allgemeinverfügung SUBST f JUR

Allgemeinverfügung

≈ acte m administratif [ou décision f administrative] de portée générale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1 IfSG durch Allgemeinverfügung, sondern gem.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt ebenfalls mittels eines Verwaltungsaktes in Form einer Allgemeinverfügung.

de.wikipedia.org

Die Straßen werden durch Verwaltungsakt (in Form einer Allgemeinverfügung) von der jeweiligen Straßenbaubehörde öffentlich gewidmet.

de.wikipedia.org

Dieses besagt, dass der Berliner Senat acht verkaufsoffene Sonntage pro Jahr per Allgemeinverfügung festsetzen kann.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird mitgeteilt, dass das Gesundheitsamt Mitte eine Allgemeinverfügung erlassen habe "um noch schneller und unkomplizierter gegen die Verbreitung des Virus vorgehen zu können".

de.wikipedia.org

Die Kontaktbeschränkung könne prinzipiell nicht in Form einer Allgemeinverfügung ergehen, weil sie einen unbestimmten Personenkreis betreffe.

de.wikipedia.org

Nahe liegt es, die Anordnung von Verkehrszeichen als sachbezogene Allgemeinverfügung in Bezug auf die straßenverkehrsrechtliche Benutzung einer Sache, nämlich die Benutzung der öffentlichen Straße durch die Allgemeinheit anzunehmen.

de.wikipedia.org

In diesem Bereich wird zwischen (Einzel-)Verfügung und Allgemeinverfügung unterschieden.

de.wikipedia.org

Gegen Verwaltungsakte zur Durchsetzung der Kontakt-/Ausgangsbeschränkungen bzw. gegen Allgemeinverfügungen haben Widersprüche und Anfechtungsklagen keine aufschiebende Wirkung (Abs.

de.wikipedia.org

Die Absonderung in häuslicher Quarantäne für Erkrankte und Kontaktpersonen wurde örtlich begrenzt durch Allgemeinverfügung angeordnet.

de.wikipedia.org