Traductions de „Allgemeinverfügung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Allgemeinverfügung <-, -en> SUBST f JUR

Allgemeinverfügung

disposición f general

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Kontaktbeschränkung könne prinzipiell nicht in Form einer Allgemeinverfügung ergehen, weil sie einen unbestimmten Personenkreis betreffe.

de.wikipedia.org

Die Allgemeinverfügung wurde nach ihrem Auslaufen nicht verlängert, da die gewünschte Wirkung eingetreten sei.

de.wikipedia.org

Dies erfolgt ebenfalls mittels eines Verwaltungsaktes in Form einer Allgemeinverfügung.

de.wikipedia.org

Die Absonderung in häuslicher Quarantäne für Erkrankte und Kontaktpersonen wurde örtlich begrenzt durch Allgemeinverfügung angeordnet.

de.wikipedia.org

Die Straßen werden durch Verwaltungsakt (in Form einer Allgemeinverfügung) von der jeweiligen Straßenbaubehörde öffentlich gewidmet.

de.wikipedia.org

Nahe liegt es, die Anordnung von Verkehrszeichen als sachbezogene Allgemeinverfügung in Bezug auf die straßenverkehrsrechtliche Benutzung einer Sache, nämlich die Benutzung der öffentlichen Straße durch die Allgemeinheit anzunehmen.

de.wikipedia.org

1 IfSG durch Allgemeinverfügung, sondern gem.

de.wikipedia.org

Die Maßnahmen sind bei Erreichen der dementsprechenden Fallzahlen zwingend vom zuständigen Gesundheitsamt durch Allgemeinverfügung anzuordnen.

de.wikipedia.org

Zitat: „Die Allgemeinverfügung tritt mit sofortiger Wirkung in Kraft.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig ordnete der Landrat die sofortige Vollziehung der Allgemeinverfügung an.

de.wikipedia.org