allemand » anglais

Traductions de „amalgamieren“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

amal·ga·mie·ren* [amalgaˈmi:rən] VERBE trans

1. amalgamieren TEC (mit Quecksilber legieren):

etw amalgamieren

2. amalgamieren fig sout:

etw/jdn [mit etw/jdm] amalgamieren

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Venturi, Scott Brown und Izenour waren nicht die ersten, die sich mit der Form und Ästhetik der auto-orientierten amerikanischen Stadt der Gegenwart beschäftigten.

Learning from Las Vegas verweist in verschiedenen Subtexten in teils polemischer Zuspitzung auf den Diskurs der Zeit und amalgamiert dabei die verschiedenen Ansatzpunkte zu einer übergeordneten Theorie urbaner Kommunikation.

Die Arbeit wurde ausgezeichnet mit der Medaille der ETH Zürich sowie mit dem Theodor-Fischer-Preis 2008 des Zentralinstitus für Kunstgeschichte in München.

www.gta.arch.ethz.ch

Venturi, Scott Brown and Izenour were not the first ones to explore the form and aesthetics of the car-oriented contemporary American city.

In various subtexts, Learning from Las Vegas refers partly polemically to the then ongoing discourse on the city and amalgamates the various stances to a theory of urban communication.

The dissertation was awarded the ETH medal of distinction as well as the 2008 Theodor Fischer Prize of the Zentralinstitut für Kunstgeschichte, Munich.

www.gta.arch.ethz.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "amalgamieren" dans d'autres langues

"amalgamieren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文