Traductions de „ansäen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

an|sä·en VERBE trans AGR

1. ansäen (aussäen):

etw ansäen

to sow sth

2. ansäen (besäen):

etw [mit etw dat] ansäen

to sow sth [with sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

50.000 Kubikmeter Kleiboden mussten für diese Maßnahmen bewegt und 60.000 Quadratmeter Böschungs- und Vorlandflächen neu angesät werden.

de.wikipedia.org

Die Abdichtung besteht aus einer Trag-, Ausgleichs- und Gasdrainschicht, einer mineralischen Dichtung, einer verschweißten Kunststoffdichtungsbahn, einer Dränageschicht, Sandschutzschicht und zum Schluss 85 cm Boden zum Ansäen von Gras.

de.wikipedia.org

Das ist ein Anbausystem in der Dorfgemeinschaft, bei dem nur etwa die Hälfte des Ackerlandes angesät wird, der Rest jedoch vier bis fünf Jahre ruht.

de.wikipedia.org

Auch wurde das Drainagesystem des Dammes modernisiert und der ehemals offene, 350 m lange Sickerwassergraben mit Filtern versehen, verrohrt, zugeschüttet und angesät.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu Blühstreifen, die im Frühjahr mit einer Blühmischung angesät werden, ist das Ziel der Ackerrandstreifen die Förderung der am Standort bodenbürtigen Ackerwildkräuter (Segetalpflanzen).

de.wikipedia.org

Erfolgt ein Kulturwechsel, wird am besten Wiese angesät, die mehrmals im Jahr gemäht wird.

de.wikipedia.org

Anschließend wurden weitere typische Pflanzen des Sandmagerrasens angesät.

de.wikipedia.org

Neben der Pflanzung von Bäumen wurden auch Lupinen und Strandhafer angesät.

de.wikipedia.org

Man findet den Klatschmohn verbreitet in Getreidefeldern, selten auch auf Schutt, an Wegen, im Bahnhofsgelände usw. Zur Begrünung von Ödflächen wird er auch angesät.

de.wikipedia.org

Auf den Luftseiten wurde Kulturboden aufgebracht und Rasen angesät.

de.wikipedia.org