Vielen Dank dafür.
An diesem Wochenende hatte Sheila mal wieder weiteren auswärtigen Besuch aufgegabelt.
Nina war dieses Mal deshalb mit uns – und wir hatten wieder einiges vor.
zoe-delay.deThanks for that.
Had this weekend Sheila picked up again another foreign visit.
Nina this time was therefore with us – and again we had some prior.
zoe-delay.deKiller muß weiter.
[ So ] begibt er sich mit Punkie, die er irgendwo aufgegabelt hat, auf die Achterbahn des Exzesses.
Ho arbeitet mal in einem Fast-Food-Restaurant, mal als Schlachter.
www.berlinale.deKiller has to move on . [ … ]
[ So ] he goes off with Punkie, who he has picked up somewhere, on a roller-coster of excess.
Ho works in a fast food joint one day and as a butcher the next.
www.berlinale.deDie Band ist dann erstmal im Diebels-Fan-Bus mitgefahren, wir hinterher.
Unterwegs haben wir die Jungs an einer Raststätte wieder aufgegabelt.
www.dietotenhosen.deThe band drove in the Diebels fan bus, and we followed behind.
We picked them up on the way, during a stop on a Motorway restaurant.
www.dietotenhosen.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.