Traductions de „ausrangierten“ dans le dictionnaire allemand » anglais

aus|ran·gie·ren* VERBE trans

etw ausrangieren

to throw out sth sép

ein Auto ausrangieren

to scrap [or fam junk] a car

einen Fernseher ausrangieren

to throw out sép [or fam junk] a television set

Reifen ausrangieren

to discard tyres [or Am tires]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im ersten Jahr des Flugbetriebes wurden Reisende und Verwaltung in ausrangierten Bahnwaggons im südlichen Ende des Flugfeldes untergebracht.

de.wikipedia.org

Außerdem führte er mit einer ausrangierten Röntgenröhre beziehungsweise Radium-Nadeln Materialprüfungen (Durchstrahlungsprüfung) an Flugzeugen durch.

de.wikipedia.org

Die primitiven Behausungen der Tönniesbergsiedlung bestanden vor allem aus ausrangierten Eisenbahnwaggons, in denen zeitweilig bis zu 600 Menschen hausten.

de.wikipedia.org

Bisher landen die meisten ausrangierten Maschinen auf Flugzeugfriedhöfen.

de.wikipedia.org

So wurde die zentrale Komponente zum Mischen der Rohstoffe aus einer ausrangierten Waschmaschine, die Qualitätskontrolle aus einem Boxhandschuh gefertigt.

de.wikipedia.org

Sie wurde in einem ausrangierten Güterwagen untergebracht, der an das Empfangsgebäude angebaut wurde, hierzu war zuvor eine Wand entfernt worden.

de.wikipedia.org

Die Kappen wurden am Anfang aus ausrangierten Vignolschienen erstellt, die man mit Winkeleisen versah und an den Holzstempeln festschraubte.

de.wikipedia.org

Dort entdeckt er einen ausrangierten Bus, der zur Wohnstatt des Hausmeisters des Wohnheims umgebaut wurde.

de.wikipedia.org

1953 begann die Mission in einer ausrangierten Militärbaracke.

de.wikipedia.org

Um Kosten und Rohstoffe zu sparen, wurden Teile von ausrangierten Personenwagen verwendet.

de.wikipedia.org