Traductions de „beackern“ dans le dictionnaire allemand » anglais

beackern VERBE

Entrée d'utilisateur

etw beackern (Thema, Text, (Fach)gebiet etc) fam

to plough through sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hintergrund der Meldung war das geplante Abräumen des Steinmaterials zum Beackern, was schließlich aber unterblieb.

de.wikipedia.org

In der ausgeräumten, zumeist beackerten Flurlandschaft zwischen den beiden Orten ist seine Galerie dann bald das einzige gliedernde Element.

de.wikipedia.org

Die fruchtbaren Böden im Umkreis werden fast ausschließlich beackert.

de.wikipedia.org

Lediglich die Esch war für Ackerbau geeignet, der nicht beackerte Teil der Gemarkung war in der Regel grundwasserfeucht und deswegen für Getreideanbau nicht geeignet.

de.wikipedia.org

Das offene Terrain auf dieser wird überwiegend beackert, an ihren steilen Abfällen und in der Talmulde des Benzenbachs dominieren die Wiesen.

de.wikipedia.org

Auf den zum Teil ehemals beackerten, schwach lehmbedeckten Riedeln und auf den trockenen Talböden überwiegen junge Aufforstungen mit Fichten, Kiefern und Lärchen.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der ersten polnischen Teilung bestand das Gut aus 9 Hufen, die von 10 abhängigen Scharwerksbauern beackert wurden.

de.wikipedia.org

Es gab drei Bauerngüter im Dorf, die je zwei Hufen beackerten.

de.wikipedia.org

Obwohl die Funde durch das Beackern über Jahrhunderte stark beschädigt waren, haben die Erkundungen eine dichte Besiedlung dieses Bereiches nachgewiesen.

de.wikipedia.org

1600 beackerte der Pfarrer 2,5 Hufen, ebenso 1652.

de.wikipedia.org