Traductions de „bevormunden“ dans le dictionnaire allemand » anglais

be·vor·mun·den* [bəˈfo:ɐ̯mʊndn̩] VERBE trans

jdn bevormunden

to treat sb like a child

ich lasse mich nicht mehr bevormunden, ich will selbst entscheiden!

I won't be ordered about any more, I want to make up my own mind!

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ich lasse mich nicht mehr bevormunden, ich will selbst entscheiden!

I won't be ordered about any more, I want to make up my own mind!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man versuchte, die Kinder nicht zu bevormunden, und die traditionellen Herrschaftsverhältnisse zwischen Eltern und Kindern wurden ironisiert.

de.wikipedia.org

Sie führt ein strenges Regiment und bevormundet ihren Sohn.

de.wikipedia.org

Vor allem aber will sie Gleichberechtigung in der Ehe, Anerkennung und von ihrem Mann nicht mehr bevormundet werden.

de.wikipedia.org

Die Polizei höre auf, den Bürger zu bevormunden und zu quälen.

de.wikipedia.org

Der Westen solle daher aufhören, unter Berufung auf Demokratie und Menschenrechte asiatische Staaten bevormunden zu wollen.

de.wikipedia.org

Sie wollten sich aber keinesfalls von ihr bevormunden und instrumentalisieren lassen.

de.wikipedia.org

Isolierte Indigene sind gesetzlich nicht handlungsfähig, sie sind vom Staat bevormundet.

de.wikipedia.org

Beratung hat sich einer Paradoxie zu stellen: zu unterstützen, ohne zu bevormunden.

de.wikipedia.org

Der Betreuer soll nach dem Gesetz für den Betroffenen eine Hilfe sein und diesen nicht bevormunden.

de.wikipedia.org

Jetzt würden sie sich nur wieder bevormundet vorkommen.

de.wikipedia.org