allemand » anglais

Traductions de „biometrischer“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

biometrischer [Reise]pass

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die Ratifizierung durch alle EU-Staaten ist noch nicht abgeschlossen.

Der nächste wichtige Schritt für Bosnien und Herzegowina war die Aufhebung der Visapflicht für bosnische Bürger mit biometrischen Pässen Ende 2010.

Neben der bilateralen Zusammenarbeit der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit ( GIZ ) GmbH gewinnt die Förderung der regionalen Zusammenarbeit mit den Ländern Südosteuropas zunehmend an Bedeutung.

www.giz.de

Talks between the EU and Bosnia and Herzegovina on a Stabilisation and Association Agreement ( SAA ) began in autumn 2005, and the Agreement was signed in mid-2008, although some of the EU Member States have yet to complete the ratification process.

The next major step for Bosnia and Herzegovina was the lifting of visa requirements for Bosnian citizens who hold biometric passports at the end of 2010.

Alongside GIZ ’ s work in the field of bilateral cooperation, there is now an increasing focus on promoting regional cooperation with other South-East European countries.

www.giz.de

Klinische Studien haben eine große Bedeutung bei der Überführung von Ergebnissen der Grundlagenforschung in die routinemäßige Anwendung, indem sie den Nachweis des therapeutischen Nutzens sowie der Unbedenklichkeit neu entwickelter Behandlungsmethoden erbringen.

Dabei werden die neuen Therapieformen bei einer repräsentativen Gruppe von Patienten eingesetzt und der Erfolg nach biometrischen Gesichtspunkten ausgewertet

Website des KKSL

www.imise.uni-leipzig.de

Clinical trials, since they provide proof of the efficacy and the safety of newly developed therapeutic and diagnostic methods, are important means by which the results of basic research are transferred into routine clinical application.

The new therapeutics are tested on a representative group of patients, the success of which is evaluated on the basis of biometric criteria.

Website of the KKSL

www.imise.uni-leipzig.de

Aufenthaltstitel mit Klebeetikett, Aufenthalts- und Daueraufenthaltskarte und Ausweisersatz in Papierform.

Auf dem elektronischen Aufenthaltstitel ( eAT ) werden die persönlichen Daten, biometrische Merkmale und ggf. Auflagen gespeichert.

www.zuv.uni-heidelberg.de

This electronic residence permit will replace all formerly existing documents such as the residence permit sticker, the residence permit card and other passport replacement documents in paper form.

Personal data, biometric data and any applicable restrictions / special requirements will be stored on the electronic residence permit ( eAT ).

www.zuv.uni-heidelberg.de

Laufende Verbundvorhaben :

Biometrische Verfahren zur verbesserten Gesichtserkennung

Multi-Biometrische Gesichtserkennung (GES-3D)

www.bmbf.de

Ongoing joint projects :

Using biometric methods to improve face recognition

Multi-biometric face identification (GES-3D)

www.bmbf.de

Forschungsansätze, die eine Verbesserung der Sicherheit durch Biometrie anstreben oder die die Sicherheit von biometrischen Verfahren weiter erhöhen.

Die Authentifizierung oder Identifizierung von Personen durch biometrische Verfahren wird zunehmend in sicherheitsrelevanten Dienstleistungen, bei Zugangskontrollen sowie beim Handel im Internet eingesetzt.

Die zurzeit üblichen Authentifikationssysteme sind auf Basis von Passwörtern und PIN-Codes nur begrenzt sicher, da diese verloren, gestohlen oder gefälscht werden können.

www.bmbf.de

BMBF funding for biometrics research focuses on ideas that seek to enhance security with the aid of biometrics or to make biometric methods even more reliable.

Increasingly, biometric methods are being used for personal authentication or identification in scenarios such as security services, access control or internet commerce.

This development has come about because the authentication system currently in widespread use only provide a limited level of security as they are based on passwords and PINs, which can be lost, stolen or hacked.

www.bmbf.de

2.

ein verbessertes biometrisches Design zur Anwendung kommt. Es räumt dem behandelnden Psychiater eine Wahlmöglichkeit ein, mit der er auf die Besonderheiten des einzelnen Falls eingehen kann.

www.kksweb.uni-bremen.de

2.

an enhanced biometric design, that provides a choice of treatment with respect to the individual patient though the trial as such is randomised controlled and double blind

www.kksweb.uni-bremen.de

Dies änderte sich jedoch 2004, als etliche staatliche Biometrie-Projekte begannen.

Der Markt für biometrische Zugangskonzepte wird nach den Untersuchungen von Frost & Sullivan weltweit von etwa 158 Mio. US- $ im Jahr 2002 auf über 3,5 Mrd. US- $ im Jahr 2009 ansteigen.

www.siemens.com

This changed in 2004, however, when many state-funded biometrics projects were launched.

According to studies conducted by Frost & Sullivan, the worldwide market for biometric access concepts will grow from approximately $ 158 million in 2002 to more than $ 3.5 billion in 2009.

www.siemens.com

“ Unsere Aufgabe ist es, die biometrischen Daten zu verwalten – ohne zu wissen, wie die Person heißt oder welche Beträge diese umsetzte.

Dabei haben unsere Kooperationspartner keinen Zugang zu den biometrischen Daten, da wir lediglich den Fingerscan in eine Kundennummer übersetzen und mit dieser mitteilen, ob der Konsument tatsächlich derjenige ist, für den er sich ausgibt.

Nach unserem Pilotprojekt mit mobilkom austria werden wir alle in diesem Zusammenhang erfassten Daten löschen,” so Mandyczewsky.

www.a1.net

“ It is our job to manage the biometric data without knowing the name of the person or the amount of money he is spending.

At the same time, our partners in this enterprise have no access to the biometric data, as we only translate the Fingerscan into a customer number, and use this to inform our partner if the consumer is really the person he says he is.

At the end of the pilot project with mobilkom austria we will delete all the data obtained in the course of the project,” Roman Mandyczewsky continued.

www.a1.net

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文