Traductions de „blutend“ dans le dictionnaire allemand » anglais

blu·ten [ˈblu:tn̩] VERBE intr

[an etw dat/aus etw dat] bluten

to bleed [from sth]

Idiomes/Tournures:

bluten müssen/sollen fam

to have/ought to cough up [or fork out] fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Leidenschaftslos sticht sie sich das Messer statt ins Herz in die Schulter und geht blutend nach Hause.

de.wikipedia.org

Da die Lederhaut/Eigenschicht unverletzt bleibt, ist der Boden einer Erosion nicht blutend, kann aber nässend sein.

de.wikipedia.org

Die Kastilier und ihre Hilfstruppen hatten kaum eine Chance, verletzt und blutend kämpften sie verzweifelt ohne Ordnung oder Einklang.

de.wikipedia.org

Die Sängerin fand ihn unter einem Klappstuhl in Boxershorts und T-Shirt tot in einer Blutlache liegend und aus Nase und Mund blutend.

de.wikipedia.org

Nach einem Wortwechsel wegen eines Holzdiebstahls schlug Krähenbühl auf den Bauern ein, bis dieser blutend zusammensank.

de.wikipedia.org

Nun nimmt sie das Messer aus ihrer Handtasche, sticht sich leidenschaftslos in die Schulter und verlässt blutend das Gebäude.

de.wikipedia.org

Doch als ein anderer Ritter blutend die Treppe herunterstürzt, müssen die vier Ritter das Schloss des Königs vor Barbaren verteidigen.

de.wikipedia.org

Während des Jubels über ein Tor seines Mannschaftskollegen wurde er von einem Trommelstock, geworfen von einem Kölner Fan, getroffen und ging blutend zu Boden.

de.wikipedia.org

Die Rhizome sind knotig, rotbraun, brüchig, bei Verletzungen orangerot „blutend“.

de.wikipedia.org

Er fing an, kläglich zu schreien, und stürzte am ganzen Leibe blutend zu Boden.

de.wikipedia.org