Traductions de „brenzlige“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . brenz·lig [ˈbrɛntslɪç] ADJ fam

brenzlig

dicey fam

brenzlig

iffy jarg

die Situation wird mir zu brenzlig

things are getting too hot for me

II . brenz·lig [ˈbrɛntslɪç] ADV

brenzlig riechen

to smell of burning

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist es dann auch, die ihn ständig zur Arbeit antreibt und in brenzlige Situationen bringt.

de.wikipedia.org

Um den Geldbetrag zurückzuzahlen, müssen die Waldarbeiter fortan verschiedene Aufträge erledigen und bringen sich damit in brenzlige Situationen.

de.wikipedia.org

Bis dahin geraten sie immer wieder in brenzlige Situationen.

de.wikipedia.org

So ziehen sich die detektivisch anmutenden Ermittlungen der Drei hin, geraten sie immer wieder in brenzlige Situationen, denen sie mit Glück und Geschick entkommen.

de.wikipedia.org

Bis auf wenige brenzlige Situationen wich er geschickt den gefürchteten Schwingern des Weltmeisters aus, um dann seinerseits in der Halbdistanz zu punkten.

de.wikipedia.org

Als er dabei in eine brenzlige Situation gerät kann er sich zwar kampferprobt befreien, gerät in weiterer Folge allerdings in Gefangenschaft der zuständigen Behörden.

de.wikipedia.org

Sie geraten in zahllose brenzlige Situationen, aber die neuartige touristische Perspektive, die Zweiblum an den Tag legt, verwandelt letztlich alles in eine Art pittoreske Erfahrung.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl seiner Erfindungen scheitern jedoch und bringen ihn und seine Freunde in brenzlige Situationen.

de.wikipedia.org

Dafür reist er um die ganze Welt, erlebt brenzlige Situationen und nimmt Anteil an persönlichen Schicksalen.

de.wikipedia.org