Traductions de „dörren“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . dör·ren [ˈdœrən] VERBE trans +haben

etw dörren

to dry [out] sth sép

II . dör·ren [ˈdœrən] VERBE intr +sein

dörren

to dry out

dörren

to wither

dor·ren [ˈdɔrən] VERBE intr +sein sout

dorren

to dry [up]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So aufgespießt und gedörrt sind sie mehrere Tage haltbar.

de.wikipedia.org

Die relativ geringen Hitzeeinwirkungen können darauf deuten, dass er zum Brotbacken oder Dörren benutzt wurde.

de.wikipedia.org

Das Vordach erlaubt es, Gegenstände rings um das Haus am Trockenen zu lagern und insbesondere Maiskolben an den Sparren zum Dörren aufzuhängen.

de.wikipedia.org

Die am häufigsten verwendete und einfachste Methode war das Dörren, also der Entzug von Flüssigkeit durch Wärme oder Wind.

de.wikipedia.org

Das Dörren kann den Geschmack und die Konsistenz der Nahrung verändern und so neue Verwendungsmöglichkeiten eröffnen.

de.wikipedia.org

Die besonders feueranfälligen Küchen wurden geplattet, man zog Brandmauern ein und errichtete feuerfeste Schlote, Dörren, Herde und Waschkessel.

de.wikipedia.org

Bereits einen Monat nach dem Ende der Regenzeit verliert die Landschaft wieder ihre grüne Farbe und dörrt aus.

de.wikipedia.org

Im Anzeiger erschienen Aufrufe zum Dörren und Konservieren von Obst und Gemüse, zum Sammeln von Lindenblüten und Buchnüssen.

de.wikipedia.org

Sie dienten zum Dörren des Grünkerns, also des unreifen Dinkels, und wurden 1986 wieder hergerichtet.

de.wikipedia.org

Um sie ein Jahr lang zu erhalten, dörrt man sie über dem Ofen.

de.wikipedia.org