Traductions de „dünnflüssige“ dans le dictionnaire allemand » anglais

dünn·flüs·sig ADJ

dünnflüssig

runny

dünnflüssiger Brei/dünnflüssige Suppe

thin [or watery] pulp/soup

dünnflüssiger Teig

liquid [or runny] dough

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dünnflüssiger Brei/dünnflüssige Suppe

thin [or watery] pulp/soup

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Getränk zum Essen wird die gequirlte dünnflüssige Version bevorzugt.

de.wikipedia.org

Der Druckzylinder taucht in die dünnflüssige Druckfarbe in der Farbwanne ein.

de.wikipedia.org

Der dünnflüssige Teig wird bei relativ niedriger Temperatur recht lange gebacken (60–90 Minuten bei 150 °C) und erhält dadurch seinen eigenen, typischen Geschmack.

de.wikipedia.org

Zu dünnflüssige Druckfarbe neigt zum „Schmieren“ (Ausfließen der Farbe an den Schablonenkanten), zu dickflüssige hingegen wieder zur schlechten Farbübertragung auf den Bedruckstoff.

de.wikipedia.org

Im Flexodruck und Tiefdruck hingegen werden niedrigviskose, dünnflüssige Farben benutzt.

de.wikipedia.org

1-Propanol liegt bei Zimmertemperatur als dünnflüssige klare Flüssigkeit vor, die nach Ethanol riecht.

de.wikipedia.org

Dabei werden zwei verschiedene Betonsorten verwendet: Der relativ dünnflüssige Vorsatzbeton und der sehr trockene Hinterbeton.

de.wikipedia.org

Prinzipiell läuft ein Profil durch eine Vakuumkammer, in der das hierfür notwendigerweise sehr dünnflüssige Material eingedüst und vernebelt wird.

de.wikipedia.org

Mit diesen Waffeleisen sollen sehr unterschiedliche Teige verarbeitet worden sein, dünnflüssige ebenso wie fladenartig dickflüssige.

de.wikipedia.org

Der relativ dünnflüssige Teig aus Dinkelmehl, Hefe, Wasser und Salz wird von Hand zu einem länglichen Brot geformt, mit Kümmel und grobem Salz bestreut und goldbraun gebacken.

de.wikipedia.org