allemand » anglais

Traductions de „definierbar“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

de·fi·nier·bar ADJ

definierbar
nicht definierbar [sein]
leicht definierbar [sein]
[to be] easy to define attr
schwer definierbar [sein]
schwer definierbar [sein] (subtil a.)

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

schwer definierbar [sein]
leicht definierbar [sein]
[to be] easy to define attr

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Geregelter ServoLite Controller zur Positioniersteuerung

Bis zu sieben frei definierbaren Positionen über direkt zugeordnete Ein-und Ausgänge

www.festo.com

Closed-loop ServoLite controller for positioning control

Up to seven freely definable positions via directly assigned inputs and outputs

www.festo.com

Profitieren Sie von den Vorteilen von IKARUS mail.security :

maximale Geschwindigkeit und Sicherheit, definierbare Einstellungen für Einzelne oder Gruppen und garantierten Schutz der Privatsphäre.

Das IKARUS Scan Center befindet sich in Österreich.

www.ikarussecurity.com

Benefit from the advantages of IKARUS mail.security :

maximum speed and safety, definable settings by individual or group and guaranteed privacy protection security.

The IKARUS Scan Center is situated in Austria.

www.ikarussecurity.com

Objekt und Gegenstand der Betrachtung bilden ein untrennbares Ganzes.

Um das Verhältnis zu einem unter verschiedenen experimentellen Voraussetzungen beobachteten Phänomen zu kennzeichnen, führte Bohr den Begriff der "Komplementarität" ein, um hervorzuheben, daß die Gesamtheit der Phänomene jegliche definierbare Information über die atomaren Objekte auslöscht.

www.here-now4u.de

In other words the object and the tools of observation form an inseparable whole.

In order to characterise the relation between a phenomenon observed under different experimental conditions, Bohr introduced the term ‘complementarity’, to emphasise that such phenomena together exhaust all definable information about the atomic objects.

www.here-now4u.de

Dieser kann mitbenutzt werden.

Kommunikation Client/Server über einen definierbaren TCP-Port

Unterstützung von mehreren Sprachen

www.ikarussecurity.com

Local SQL server installation can be used

Communication client/server over a definable TCP port

Multiple language support

www.ikarussecurity.com

Die Prozessabläufe können über die umfangreichen Parametertabellen von OLYMPIC Banking System in jedem Modul für jede Transaktionsart definiert werden.

Diese Parameter können angepasst werden, um die Produkte, internen Abläufe und organisatorischen Strukturen jedes Finanzinstituts von einer Einzeleingabe über das Doppelkontrollprinzip bis hin zu einer definierbaren Benutzerkette vor der Buchung und Abwicklung sowie alle Meldungen und Anzeigen aufzuzeigen, die an die jeweiligen Parteien versandt wurden.

www.eri.ch

s extensive parameter tables.

These parameters can be modified to reflect each institution's products, internal procedures and organisational structure from single input, through the “dual control” principle, to a definable chain of users prior to booking and trade settlement, as well as the generation of all messages and advices to relevant parties.

www.eri.ch

Übersicht :

Roboter-Pressenautomationen der »RPA 3-SC Baureihe« entnehmen gepresste Rohlinge aus einer Pulverpresse und legen diese materialschonend in einem definierbaren Muster ab.

Metzner Maschinenbau GmbH - Startseite

www.metzner.com

Overview :

Metzner powder press automation of the »RPA 3-SC series« automatically unload blanks from a powder press and place it quickly and gently into a definable pattern.

Metzner Maschinenbau GmbH - Startseite

www.metzner.com

Werkzeuge Top-Features

8 Stifte mit individuell definierbaren Linienbreiten & Linienfarben

www.lemkesoft.de

Lines and tools

8 pens with freely definable line widths and line colors

www.lemkesoft.de

Damit lassen sich zum Beispiel Steuer- und Diagnosedaten von Dieselmotoren mit SAE J1939 Protokoll direkt verarbeiten.

Zusätzlich können die CAN-Schnittstellen auch für frei definierbare CAN-Protokolle (CAN Layer 2) genutzt werden. Programmierbar nach IEC 61131-3 Die Programmierung über CoDeSys nach IEC 61131-3 ermöglicht dem Anwender eine übersichtliche und einfache Programmierung.

Für die speziellen Hardwarefunktionen (z. B. Gateway SAE J 1939 / CANopen) stehen Funktionsbibliotheken bereit.

www.ifm.com

This enables, for example, direct processing of control and diagnostic data of diesel engines with the SAE J 1939 protocol.

In addition, the CAN interfaces can be used for freely definable CAN protocols (CAN layer 2). Programmable to IEC 61131-3 With the programming via CoDeSys to IEC 61131-3, programming is clear and simple for the user.

Function libraries are available for special hardware functions (e.g. gateway SAE J 1939 / CANopen).

www.ifm.com

Digitales Video, 3:20 Minuten

Zum Gesang einer klassischen, aber unreinen Sopran-Stimme und einem nicht definierbaren, rhythmischen Klang nähert sich die Kamera von oben einer Ruine, die wie eine Kathedrale erscheint.

Die Kamerafahrt geht über das baufälliges Dach, langsam die Wände hinunter und bleibt im Innenraum bei der Sängerin stehen: einer Frau aus ärmlichsten Verhältnissen, von Kindern umringt, die mit den Plastikdeckeln der Pappbecher von McDonalds den Klang erzeugen.

universes-in-universe.de

Digital video, 3:20 Min.

To the singing of a classical but imperfect soprano voice and an indefinable rhythmic sound, a camera approaches a cathedral-looking ruin from above.

The camera angle goes across the dilapidated roof, slowly down the walls, and stops in the interior near the singer: a woman from the poorest conditions, surrounded by children who create the sound with plastic lids from McDonalds ' paper cups.

universes-in-universe.de

Die Künstler haben diese Bilder akribisch und sorgfältig wie Mönche nachgezeichnet, um eine idiosynkratische Enzyklopädie von Bildern zu schaffen : ein zeitaufwändiges Projekt, worauf der Ausstellungstitel PROJEKT 13 verweist.

De Gruyter und Thys beschreiben es als „ Projekt einer nicht definierbaren Gruppe von Technokraten – eine höhere Instanz – die zurückblickt auf das Leben auf der Erde und alles aufzeichnet, was sie findet “.

In dieser inszenierten Welt überwiegt die Farbe Weiss, welche alle Unterschiede aufhebt.

www.kunsthallebasel.ch

The artists meticulously and painstakingly traced these images like monks to create an idiosyncratic visual encyclopaedia : a time-consuming project the exhibition title PROJEKT 13 refers to.

De Gruyter and Thys describe it as ‘ a project of an indefinable group of technocrats, a higher instance that looks back on earthly existence and traces everything it comes across ’.

In this staged world, the colour white prevails, neutralising difference.

www.kunsthallebasel.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "definierbar" dans d'autres langues

"definierbar" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文