Traductions de „dienstverpflichtet“ dans le dictionnaire allemand » anglais

dienst·ver·pflich·ten* <dienstverpflichten, dienstverpflichtend> VERBE trans nur infin, ptcp I

jdn dienstverpflichten

to conscript sb

dienstverpflichtet werden

to be conscripted

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle ledigen Männer zwischen 20 und 35 Jahren waren damit dienstverpflichtet.

de.wikipedia.org

Ende des Sommersemesters 1944 wurde das Studium an der Kunstakademie von den nationalsozialistischen Behörden zum Luxus erklärt, und alle Studenten wurden in die Rüstungsindustrie dienstverpflichtet.

de.wikipedia.org

Zu den ersten dienstverpflichteten Arbeitskräften an der Autobahn zählten die im Frühjahr 1933 inhaftierten Kommunisten und Sozialdemokraten.

de.wikipedia.org

Die Schwestern wurden als Schreibkräfte, Krankenpflegerinnen sowie für Arbeiten in der Küche und Hausreinigung dienstverpflichtet.

de.wikipedia.org

Da er zu dieser Zeit bereits 64 Jahre alt war, war er zwar dienstverpflichtet, jedoch vom Wehrdienst und vom Einsatz in Rüstungsbetrieben freigestellt.

de.wikipedia.org

Anfang 1945 wurde er – als Fünfzehnjähriger – noch als Luftwaffenkurier (Luftwaffenhelfer) dienstverpflichtet.

de.wikipedia.org

Von den Betriebsangehörigen wurden rund 50 junge Männer und Frauen zum Militärdienst eingezogen oder dienstverpflichtet.

de.wikipedia.org

1945 wurden ungefähr 1400 Männer von der Stadtverwaltung für „lebensnotwendige Arbeiten“ (Aufräumarbeiten an zerstörten Gebäuden, Räumung von Straßen) dienstverpflichtet.

de.wikipedia.org

Von 1941 bis 1945 wurde er als Revisor bei den Gräflich Schaffgotsche Werken dienstverpflichtet.

de.wikipedia.org

Sie wurde um 1944 für die Rolandwerft dienstverpflichtet.

de.wikipedia.org