Traductions de „drakonische“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . dra·ko·nisch [draˈko:nɪʃ] ADJ (unbarmherzig hart)

drakonisch

Draconian

drakonisch

harsh

drakonische Strafe

Draconian measure [as punishment]

drakonische Strenge

harshness

II . dra·ko·nisch [draˈko:nɪʃ] ADV

drakonisch

harshly

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

drakonische Strafe

Draconian measure [as punishment]

drakonische Strenge

harshness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um einen möglichst hohen Abschreckungseffekt zu erzielen, wurden dabei drakonische Strafen verhängt und zahlreiche öffentliche Hinrichtungen vollstreckt.

de.wikipedia.org

Die Encyclopédie befürwortete im Artikel Sodomie drakonische Strafmaßnahmen gegenüber Homosexuellen mit dem Zusatz, dass ebendies auch für Frauen und Minderjährige zu gelten habe.

de.wikipedia.org

Wurde jemand beim Diebstahl oder einem anderen Vergehen erwischt, drohten drakonische Strafen.

de.wikipedia.org

Das drakonische Strafsystem und insbesondere die Prügelstrafe wurden weitgehend abgeschafft.

de.wikipedia.org

Als er zum Nachdenken über die anschließende drakonische göttliche Zurechtweisung kleinlaut die Augen schließt, entschwindet die Göttin.

de.wikipedia.org

Daher wurde der Begriff zum Sinnbild für drakonische Strenge und Disziplin.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte er sich Fehltritte erlauben, ohne drakonische Strafen erwarten zu müssen.

de.wikipedia.org

Nach dem Überfall auf die Kirche folgten Untersuchungen, Prozesse und drakonische Haftstrafen für die Täter.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden die Todesurteile in schwere drakonische Kerkerstrafen umgewandelt.

de.wikipedia.org

Schon geringfügige Verstöße gegen die Lagerordnung (etwa gegen Rauch- oder Sprechverbote) zogen drakonische Strafen wie Prügelstrafe, Appellstehen, schwere Strafarbeit, Essensentzug, Einzelhaft oder die Einweisung in ein Konzentrationslager nach sich.

de.wikipedia.org