Traductions de „durchgraben“ dans le dictionnaire allemand » anglais

I . durch|gra·ben [ˈdʊrçgra:bn̩] irrég VERBE trans

etw durch etw acc durchgraben

to dig sth through sth

einen Tunnel durch etw durchgraben

to dig a tunnel through sth

II . durch|gra·ben [ˈdʊrçgra:bn̩] irrég VERBE pron

sich acc durchgraben

to dig through sép one's way

sich acc durch etw acc/unter etw dat durchgraben

to dig one's way [or a tunnel] through/under sth

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc durchgraben

to dig through sép one's way

etw durch etw acc durchgraben

to dig sth through sth

einen Tunnel durch etw durchgraben

to dig a tunnel through sth

sich acc durch etw acc/unter etw dat durchgraben

to dig one's way [or a tunnel] through/under sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die durchgrabene Erde wird jetzt zum Ackergrund.

de.wikipedia.org

Die Anlage ist seit dem 19. Jahrhundert verschiedentlich durchgegraben worden, so zum Beispiel 1904 durch Meyer.

de.wikipedia.org

Die Nahrung wird bevorzugt auf Waldlichtungen gesucht, wo die Vögel das Falllaub mit den Schnäbeln durchgraben.

de.wikipedia.org

In dessen Rahmen wurde die Geschichte des Ortes vertieft erforscht, das Denkmal von 1925 wurde restauriert und das Lagerareal wurde archäologisch durchgraben, gesichert und konserviert.

de.wikipedia.org

Wie Ohr- oder Glanzfasanen durchgraben Wallichfasanen den Boden nach Knollen oder Wurzeln, so dass teils tiefe Löcher entstehen.

de.wikipedia.org

Als Maßnahme gegen Durchgraben kann eine stromführende Litze nah an der Erdoberfläche entlanggeführt werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurde die Verfüllung der Kammer, der Estrich und die darunter befindliche Rollsteinlage durchgraben.

de.wikipedia.org