Ich bin Staatsangehöriger eines EU-Landes, er aber nicht.
Wir können einen Nachweis über unsere dauerhafte eheähnliche Gemeinschaft vorlegen . Erwirbt mein Partner dadurch automatisch das Einreiserecht ?
NEIN - Wenn Sie nachgewiesen haben, dass Sie in einer langfristigen Partnerschaft leben, sind alle EU-Länder verpflichtet, Ihrem Partner/Ihrer Partnerin die "Einreise zu erleichtern".
europa.eut.
Does our proof of long-term cohabitation mean my partner automatically acquires an entry right?
NO - Once you've proved you're in a long-term partnership, every EU country is obliged to "facilitate entry" for your partner.
europa.euWas ist eine eheähnliche Gemeinschaft ?
Eine eheähnliche Gemeinschaft ist eine auf Dauer angelegte Lebensgemeinschaft zwischen zwei Personen , die so eng ist , dass sie von den Partnern ein gegenseitiges Einstehen im Bedarfsfall erwarten lässt .
Indizien sind insbesondere eine dauerhafte Haushalts- und Wirtschaftsgemeinschaft, die gemeinsame Betreuung und Versorgung von Kindern im Haushalt sowie die wechselseitige Befugnis, über das gemeinsame tägliche Wirtschaften hinaus über Einkommens- und Vermögensgegenstände des Partners zu verfügen.
www.arbeitsagentur.deWhat is a relationship similar to a marriage ?
A relationship similar to a marriage is a permanent life partnership between two persons which is so close that a mutual responsibility for the partner in case of need can be expected.
Evidence for this is in particular a permanent household and economic community, the joint care for children in the household as well as the mutual permission to command the partner s income and funds beyond mutual everyday spending.
www.arbeitsagentur.deIn der Definition sind Partner / -in :
Der / die nicht dauernd getrennt lebende Ehemann / -frau oder die Person , mit der der Antragsteller in einer eheähnlichen Gemeinschaft oder eingetragenen Lebenspartnerschaft lebt .
Zur Haushaltsgemeinschaft zählen alle in einem Haushalt lebenden Personen, unabhängig von Geschlecht, Alter und verwandtschaftlichen Bindungen.
www.arbeitsagentur.deA partner is per definition :
The spouse who does not permanently live separated or the person who lives with the applicant in a relationship similar to a marriage or a registered partnership.
The household community includes everyone living in a household regardless of sex, age and family relations.
www.arbeitsagentur.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.