Traductions de „ehrenwert“ dans le dictionnaire allemand » anglais

eh·ren·wert ADJ sout

ehrenwert → ehrbar

Voir aussi : ehrbar

ehr·bar [ˈe:ɐ̯ba:ɐ̯] ADJ

ehrbar

respectable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er ist ein sehr gutmütiger und ehrenwerter Seemann, weswegen er sich auch für die beiden Affen einsetzt.

de.wikipedia.org

Ein kurzes Abgleiten in ein nicht überzeugendes Melodram begrenze arg die ehrenwerten Ansprüche.

de.wikipedia.org

Als Schauspielerin spielte sie unter anderem im Film Ein ehrenwerter Gentleman mit.

de.wikipedia.org

Doch die christliche Ständegesellschaft schloss sie seit dem späten 10. Jahrhundert von allen „ehrenwerten“ Berufen aus und verhinderte ihre soziale Integration durch rechtliche Schranken.

de.wikipedia.org

Während die Chrysantheme der Eremit unter den Blumen sei, stehe die Päonie für den ehrenwerten Günstling.

de.wikipedia.org

Obwohl er bei den Profis nie um den Weltmeistertitel boxte, hatte er eine ehrenwerte und recht gute Profikarriere.

de.wikipedia.org

Er sei ein ehrenwerter und mutiger Revolutionär, der Recht gesprochen habe.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um die Geschichte einer engagierten Frau, die im Mittelalter mehrere Straftaten von "ehrenwerten" Bürgern der Stadt aufdeckt.

de.wikipedia.org

In den volkstümlichen Legenden treten tapfere Helden, ehrenwerte Banditen und schmachtende Liebhaber auf.

de.wikipedia.org

Als Biedermann wird allgemein ein ehrenwerter, rechtschaffener Mann bezeichnet, aber auch ein Spießbürger („Spießer“).

de.wikipedia.org