Traductions de „Ehrenwort“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Eh·ren·wort <-worte> SUBST nt

Ehrenwort

word of honour

sein Ehrenwort brechen/halten

to break/keep one's word

[jdm] sein Ehrenwort geben

to give [sb] one's word [of honour]

Ehrenwort? fam

promise? fam

Ehrenwort? fam

cross your heart [and hope to die]? hum fam

[großes] Ehrenwort! fam

scout's honour! hum fam

mein Ehrenwort!

you have my word!

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

Ehrenwort? fam

cross your heart [and hope to die]? hum fam

mein Ehrenwort!

you have my word!

[großes] Ehrenwort! fam

scout's honour! hum fam

[jdm] sein Ehrenwort geben

to give [sb] one's word [of honour]

sein Ehrenwort brechen/halten

to break/keep one's word

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Ehrenwort sei nichts mehr wert, denn er habe nun keine Ehre mehr.

de.wikipedia.org

Die beiden Ritter wurden gegen Ehrenwort freigelassen um ein Lösegeld für ihre Freilassung aufzutreiben.

de.wikipedia.org

Mit einem Ehrenwort (oder durch eine schriftliche Ehrenwörtliche Erklärung) wird eine Aussage (Behauptung, Versprechen) feierlich bekräftigt.

de.wikipedia.org

Dieser hatte sein Ehrenwort gegeben, mit der Sache nichts zu tun zu haben, wurde jedoch der Unwahrheit überführt.

de.wikipedia.org

Wer sein Ehrenwort bricht, ist nicht wert, ein Pole genannt zu werden.

de.wikipedia.org

Er wurde mit seinen Soldaten ausgeplündert und auf ihr Ehrenwort, nicht mehr gegen die Franzosen zu kämpfen, in die Heimat entlassen.

de.wikipedia.org

Der Fürst litt sehr unter diesem Verbot, fühlte sich jedoch durch sein Ehrenwort gebunden.

de.wikipedia.org

Mehr im moralischen als im rechtlichen Bereich bezeichnet die Verbindlichkeit auch die faktische Geltungskraft von moralischen Regeln (Sitten, Tabus, Ehrenwort).

de.wikipedia.org

Dieser beruft sich auf das dem Engländer gegebene Ehrenwort und verweigert seine Teilnahme.

de.wikipedia.org

In späteren Nobilitierungen wurde das adelige „von“ als sogenanntes Ehrenwort zum Namen hinzugefügt.

de.wikipedia.org