allemand » anglais

Traductions de „endoskopisch“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

I . en·do·sko·pisch inv MÉD ADJ

II . en·do·sko·pisch inv MÉD ADV

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Gute Erfahrungen konnten bisher mit zwei gleichzeitig durchgeführten transoralen endoskopischen Techniken zur Schluckrehabilitation gemacht werden.

Alternativ zur konventionellen Myotomie des M. cricopharyngeus hat es sich zur Denervierung des gleichnamigen Muskels bewährt, endoskopisch je 20 IE Botox in die 4 Quadranten des hypopharyngo-ösophagealen Übergangs zu injizieren.

In gleicher Sitzung wird die gelähmte Stimmlippe endoskopisch durch Kollageninjektion (0,8 – 1 ml Zyplast®) bis zum vollständigen Glottisschluss augmentiert.

www.egms.de

Good results have been obtained to date with two transoral endoscopic techniques performed in the same session for swallowing rehabilitation.

A successful alternative to conventional myotomy of the cricopharyngeal muscle has been shown to be denervation of this muscle by means of endoscopic injection of 20 IU of Botox into each of the 4 quadrants of the hypopharyngeo-oesophageal transition.

In the same session, the paralyzed vocal fold is augmented endoscopically by means of collagen injection (0.8 – 1 ml Zyplast®) to the point of complete glottis occlusion.

www.egms.de

Er studierte Telematik an der Technischen Universität Graz von 1987 bis 1993.

Dann begann er mit seinem Doktoratsstudium am Institut für Maschinelles Sehen und Darstellen und in der Firma AVL List GmbH mit dem Thema " Analyse endoskopisch erfaßter Bilder von zyklischen Verbrennungsvorgängen in Motoren " das er 1998 beendete.

www.joanneum.at

He studied Telematics ( computer science and telecommunication ) at the University of Technology in Graz ( 1987-1993 ).

At the institute for Computer Graphics and Vision of the same University and at the company AVL List GmbH he began working on his Ph.D. with the topic " Analysis of endoscopic images of cyclical combustion processes in engines ".

www.joanneum.at

Es ist nicht empfehlenswert, die Stirnoperation und Augenlideroperation zusammen durchzuführen.

Die gänzliche Stirnoperation – das so genannte Front Lifting – die Stirnaufhebung von Schläfeknochen, Augenbrauen und mittlerem Teil der Stirn einschließlich Auflockerung vom Muskelansatz am Nasenwurzel wird am häufigsten mit 50-60 Jahren endoskopisch durchgeführt.

Nur bei gelockerter Haut bei Frauen über 60 entscheiden wir uns manchmal für klassische chirurgische Methode.

www.esthe-plastika.cz

It is definitely not suitable to combine eyelid surgery and forehead lift in one stage.

Complete forehead surgery, i.e., front lift or wide forehead lift running from temples to eyebrows and mid-forehead (including the release of ligaments near the nasal root), is most commonly performed in the 50 to 60 age range using the endoscopic method.

Only when the thicker skin is rather saggy in women over 60 can classic surgery be sometimes used.

www.esthe-plastika.cz

2.

Bewertung der histologischen Qualität von endoskopisch entnommenen Bioptaten aus dem gastroösophagealen Übergang beim Hund

M. Münster ( 1 ), T. Bilzer ( 2 ), K. Dettmann ( 3 ), A.

tpk.schattauer.de

2.

Assessment of the histological quality of endoscopic biopsies obtained from the canine gastro-esophageal junction

M. Münster ( 1 ), T. Bilzer ( 2 ), K. Dettmann ( 3 ), A.

tpk.schattauer.de

Die Klinik ist als Privatklinik nach § 30 Gewerbeordnung zertifiziert.

Neben vaginalen Operationen liegt der Schwerpunkt auf endoskopischen Eingriffen ( minimal-invasive Chirurgie ).

Über 500 Kolleginnen und Kollegen haben bereits mehr als 50.000 Patientinnen zur Ambulanten Operation in die Praxisklinik überwiesen ( 99,4 % unserer Patientinnen ).

www.gyn-op.de

It is licensed as a private clinic according to § 30 Gewerbeordnung ( German Trade Regulations ).

Besides vaginal surgery, the clinic also concentrates on endoscopic procedures ( minimally invasive surgery ).

Over 500 doctors have already referred more than 50,000 patients to the Gynaecological Ambulatory Surgery Centre for ambulatory surgery ( 99.4 % of our patients ).

www.gyn-op.de

Das ZIMC untersucht und behandelt mit hohen Fallzahlen stationär und ambulant alle Erkrankungen des Magen-Darm-Trakts, der Leber und der Bauchspeicheldrüse.

Schwerpunkte sind die schmerzlose endoskopische Diagnostik von Magen und Darm und die schonende nicht-invasive Therapie von Polypen, Tumoren und Stenosen mit hervorragenden diagnostischen und therapeutischen Ergebnissen.

Operiert werden Patienten mit gut- und bösartigen Erkrankungen der inneren Bauchorgane, der endokrinen Organe ( Schilddrüse, Nebenschilddrüse und Nebenniere ) und der Körperoberfläche.

www.international.contilia.de

At a high number of cases, the ZIMC examines and treats all diseases of the gastro-intestinal system, the liver and the pancreas with in- and outpatients.

The focus is on painless endoscopic diagnostic of stomach and intestines and on the gentle non-invasive therapy of polyps, tumors and stenoses, boasting excellent diagnostic and therapeutic results.

Surgery covers benign and malign diseases of the interior abdominal organs, the endocrine organs ( thyroid, parathyroid and adrenal gland ) and the body surface.

www.international.contilia.de

Das Ausmaß der Zytokinproduktion korreliert nicht nur mit der präoperativen Situation und dem entzündlichen Status quo einer Polyposis nasi, sondern auch mit dem postoperativen Ergebnis.

Um diesen Zusammenhang weiter zu analysieren, untersuchten wir prospektiv die Produktion von Th1-und Th2-Zytokinen der Nasenschleimhaut nach endoskopischen Operationen der Nasennebenhöhlen über 6 Monate an 25 Patienten mit bilateralen Nasenpolypen.

Dazu wurden präoperativ sowie 1, 2, 3 und 6 Monate postoperativ Kürettagen im mittleren Nasengang durchgeführt und die Produktion der Zytokine IL-4 und IFN-γ in den gewonnenen Zellen mit Hilfe von ELISPOT-Assays untersucht.

www.egms.de

The amount of cytokine production in nasal polyposis not only correlates with the preoperative situation and the inflammatory status, but also with the postoperative results.

To further analyze this relation, we prospectively investigated the production of Th1- and Th2-cytokines in the nasal mucosa after endoscopic sinus surgery for 6 months in 25 patients with bilateral nasal polyposis.

To this end, we performed nasal scrapings in the middle nasal meatus preoperatively, 1, 2, 3, and 6 months postoperatively.

www.egms.de

Es besteht ein T1-Stadium.

Die endoskopische Therapie von T1-Karzinomen durch die Mukosektomie stellt eine suffiziente Therapie dar, solange die Hermanek Kriterien erfüllt sind.

www.endoskopischer-atlas.de

Histology defines a stage T1-tumor.

As long as the criteria of Hermanek are met endoscopic therapy of T1-tumors is reasonable.

www.endoskopischer-atlas.de

[ Zum Warenkorb hinzufügen ]

Vergleichende palpatorische, sonographische und endoskopische Untersuchungen der Zitzen eutergesunder und -kranker Kühe

S. Mösenfechtel, N. Dümmer, M. Hoedemaker

tpg.schattauer.de

[ Add to basket ]

Comparison of clinical, sonographic and endoscopic examination of teats from healthy and diseased bovine mammary glands

S. Mösenfechtel, N. Dümmer, M. Hoedemaker

tpg.schattauer.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"endoskopisch" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文