allemand » anglais

Traductions de „Endotoxin“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

En·do·to·xin [ˈɛndotɔksin] SUBST nt BIOL, MÉD

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

02.03.2015 - Forschung

Pflanzen erkennen ähnlich wie Säugetiere bakterielles Endotoxin

Pflanzen erkennen ähnlich wie Säugetiere bakterielles Endotoxin

www.tum.de

02.03.2015 - Research news

Plants detect bacterial endotoxin in similar process to mammals

Plants detect bacterial endotoxin in similar process to mammals

www.tum.de

Risiko für das Auftreten einer aseptischen Peritonitis

Neue Informationen über das mögliche Vorkommen von Endotoxin in Chargen der Peritonealdialyse-Lösungen Dianeal ®, Extraneal ® und Nutrineal ® und das dadurch bedingte erhöhte Risiko für das Auftreten einer aseptischen Peritonitis.

Rote-Hand-Brief zu Dianeal ®, Extraneal ®, Nutrineal ®:

www.bfarm.de

Risk of occurrence of aseptic peritonitis

New information on the possible presence of endotoxins in batches of the peritoneal dialysis solutions Dianeal ®, Extraneal ®, and Nutrineal ® and the associated increased risk of occurrence of aseptic peritonitis.

Dear Doctor Letter ( Rote-Hand-Brief ) on Dianeal ®, Extraneal ®, Nutrineal ®:

www.bfarm.de

Hyglos GmbH - EndoLISA ® :

Durchbruch in der Endotoxin-Bestimmung Die neue Methode überzeugt die Wissenschaftler EndoLISA ® ist eine neue Methode für die Quantifizierung von Endotoxin in komplexen pharmazeutischen und biologischen Proben.

EndoLISA ® repräsentiert eine völlig neue Generation des Endotoxin-Nachweises wobei auf die Verwendung des Blutes des …

www.analytica.de

Hyglos GmbH - EndoLISA ® :

Breakthrough in Endotoxin Detection New method convinces the scientific community EndoLISA ® is a recently introduced method for the direct quantification of endotoxin in complex pharmaceutical and life science research products.

EndoLISA ® represents a completely new generation of endotoxin detection that overcomes the limita …

www.analytica.de

Ein Team aus Wissenschaftlern verschiedener Disziplinen hat jetzt den Erkennungsmechanismus für bakterielles Lipopolysaccharid in der Modellpflanze Arabidopsis thaliana ( Ackerschmalwand ) entschlüsselt.

<br /><br />Die Suche nach dem pflanzlichen Lipopolysaccharid-Sensor war schwierig, da es sich bei dem Endotoxin nicht um ein definiertes Molekül, sondern um ein komplexes Gemisch von ähnlichen Lipopolysaccharid-Molekülen handelt.

www.tum.de

( thale cress ).

<br /><br />The search for the plant’s lipopolysaccharide sensor was complicated by the fact that the endotoxin does not consist of a single defined molecule, but of a complex mixture of similar lipopolysaccharide molecules.

www.tum.de

Ein Team aus Wissenschaftlern verschiedener Disziplinen hat jetzt den Erkennungsmechanismus für bakterielles Lipopolysaccharid in der Modellpflanze Arabidopsis thaliana ( Ackerschmalwand ) entschlüsselt.

Die Suche nach dem pflanzlichen Lipopolysaccharid-Sensor war schwierig, da es sich bei dem Endotoxin nicht um ein definiertes Molekül, sondern um ein komplexes Gemisch von ähnlichen Lipopolysaccharid-Molekülen handelt.

Es lässt sich daher bisher auch nicht synthetisch für Versuche herstellen.

www.tum.de

Now, though, a multidisciplinary team of scientists has succeeded in decoding the detection mechanism for bacterial lipopolysaccharide in the model plant Arabidopsis thaliana ( thale cress ).

The search for the plant’s lipopolysaccharide sensor was complicated by the fact that the endotoxin does not consist of a single defined molecule, but of a complex mixture of similar lipopolysaccharide molecules.

For that reason, it has also not yet been possible to synthesize it for testing.

www.tum.de

Hierzu werden Codons mit einer geringen Präferenz durch Codons mit hoher Präferenz ersetzt, ohne dass sich dadurch die Aminosäuresequenz des resultierenden Proteins ändert.

Diese Methode wurde bereits vielfach bei zweikeimblättrigen Pflanzen eingesetzt ( zum Beispiel bei der Expression von bakteriellem Endotoxin in Kartoffeln ).

www.medigenomix.de

Therefore it is useful – or in certain cases even necessary – to adapt the sequence of a foreign gene to the conditions of the host organism : codons with low preference are replaced by codons with high preference without changing the amino acid sequence of the resulting protein.

This method has been already used in dicotyledon plants ( for the expression of bacterial endotoxin in potatoes ).

www.medigenomix.de

Für den Assay wurde der Rezeptorkomplex Toll-like-Rezeptor 4 mit Corezeptor CD14 ( MD2 ) über Plasmide in NIH-3T3-Fibroblasten, die das Reportergen enthalten, transfiziert und exprimiert.

Die Induktion der TLRs durch ein Endotoxin (Referenzsubstanz Lipopolysaccharid, LPS) führt nach einer Signalkaskade zur Aktivierung des Transkriptionsfaktors NF-kB, welcher die Expression des Reportergens, einer sezernierten alkalischen Phosphatase (SEAP), kontrolliert.

Bei positiven Proben entsteht durch Substratzugabe ein tiefblau gefärbter, unlöslicher und mit bloßem Auge leicht erkennbarer Niederschlag.

www.igb.fraunhofer.de

For the assay, the receptor complex comprising Toll-like receptor 4 and coreceptor CD14 ( MD2 ) was stable transfected and expressed in NIH-3T3 fibroblasts containing the reporter gene.

The induction of TLRs by an endotoxin (reference substance lipopolysaccharide, LPS) leads, after a signal cascade, to activation of transcription factor NF-kB, which regulates the expression of a secreted alkaline phosphatase (SEAP) reporter gene (Figure 1).

In the case of positive samples, addition of substrate leads to the formation of an insoluble deep blue precipitate that is easily detected visually (Figure 2).

www.igb.fraunhofer.de

im CEN / TC 137 zu diskutieren.

Nicht zuletzt wurde durch die Teilnehmer des Workshops die Einreichung eines europäischen Projektvorschlages bei der EU beschlossen, der die Entwicklung z. T. neuer standardisierter Meßmethoden für Mikroorganismen und Endotoxin am Arbeitsplatz auf europäischer Ebene voranbringen soll.

Seite drucken

www.dguv.de

in CEN / TC 137 that has now been constituted.

And, not least, it was decided by the participants in the workshop to submit a proposal for a European project to the EU aimed at promoting the development at European level of standardised measuring methods, some of them new, for micro-organisms and endotoxins in the work place.

Print

www.dguv.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Endotoxin" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文