anglais » allemand

Traductions de „entgasen“ dans le dictionnaire anglais » allemand

(Aller à allemand » anglais)
to degas [sth] TEC
[etw] entgasen

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

nach oben

- Blasen durch eingerührte Luft Klebstoffansatz entgasen.

- Eingeschlossene Blasen beim Verkleben Klebstoff blasenfrei auftragen, evtl. Benetzung durch Vorbehandlung der Oberfläche mit ACRIFIX® TC 0030 verbessern, Schnittfläche mit Ziehklinge abziehen, Blasen mittels Pinsel sowie ACRIFIX® TC 0030 auflösen.

www.plexiglas.de

nach oben

- Bubbles due to stirred-in air Degas adhesive compound.

- Bubbles introduced during bonding Apply adhesive without bubble formation; if necessary, enhance wetting-out by pretreating the surface with ACRIFIX® TC 0030, scrape cut surface, remove bubbles using a paintbrush and ACRIFIX® TC 0030.

www.plexiglas.de

Schmelzebeschickte Einschneckenextruder

Mit hoher Durchsatzleistung perfekt mischen, optimal entgasen und zuverlässig kühlen.

KraussMaffei Berstorff Einschneckenextruder zeichnen sich aus durch ihre einfache und robuste Maschinenkonstruktion, geringen Wartungsbedarf, höchste Drehmomente und freie Gestaltung des Verfahrensteils.

www.kraussmaffeiberstorff.com

Melt-fed single screw extruders

Perfectly mix, optimally degas, and reliably cool with high throughput.

KraussMaffei Berstorff single-screw extruders feature a simple and robust machine construction, low need for maintenance, highest torques, and free structuring of the procedure part.

www.kraussmaffeiberstorff.com

Nach dem Befüllen und Nachfüllen :

Öl vor dem ersten Einschalten der Pumpen mindestens eine Stunde entgasen lassen und Hydrauliksystem mit langsamen Fahrbewegungen gut entlüften

Verschmutzung des Hydrauliköls regelmäßig analysieren – Laborbericht erlaubt Rückschlüsse auf möglichen Verschleiß z. B. an Pumpen oder Dichtungen

www.arburg.com

After filling and topping up :

Allow the oil to degasify for at least one hour before first switching on the pump, and bleed the hydraulic system thoroughly by means of slow machine movements

Regularly analyze hydraulic oil for contamination – a laboratory report allows you to draw conclusions about possible wear, e.g. to pumps and seals

www.arburg.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "entgasen" dans d'autres langues

"entgasen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文