Traductions de „ernstzunehmend“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ernst zu neh·mend, ernst·zu·neh·mend ADJ épith

ernst zu nehmend Medien, Angelegenheit, Politiker

serious

ernst zu nehmend Symptome

grave

ein ernst zu nehmender Gegner/eine ernst zu nehmende Gegnerin

a formidable opponent

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Auftreten der genannten Merkmale sei immer ein ernstzunehmendes Warnzeichen.

de.wikipedia.org

Andererseits gibt es ernstzunehmende Hinweise darauf, dass die Methode der molekularen Uhr das Alter von Stammlinien in aller Regel überschätzt.

de.wikipedia.org

Die Kantenflucht stellt ein ernstzunehmendes Problem in der Beschichtungstechnik dar, weil Teile des Werkstückes nicht ausreichend beschichtet werden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum ironischen Vorgänger ist das Sequel ein ernstzunehmender Actionfilm.

de.wikipedia.org

Da auch die Motoren größer und stärker wurden, wurde Glas zu einem ernstzunehmenden Konkurrenten für andere Fahrzeughersteller.

de.wikipedia.org

Durch immer stärkere Präsenz auf Karrieremessen und Recruiting-Veranstaltungen sind die „heimlichen Gewinner“ zumindest bezüglich der Rekrutierung von Personal bereits eine ernstzunehmende Konkurrenz für Großkonzerne.

de.wikipedia.org

Dieser gibt jedoch – trotz ernstzunehmender Verwundung und großer Schmerzen – nicht auf und befreit die zuvor entführte junge Frau.

de.wikipedia.org

Der Bahnverkehr wurde um 1880 eine ernstzunehmende Konkurrenz für die Schifffahrt.

de.wikipedia.org

Dem Dichter haftete seinerzeit das Etikett des witzigen, frivolen Spötters an, der nicht ganz ernstzunehmende Weisheiten präsentierte.

de.wikipedia.org

Unternehmen, die Ware kostenlos verschicken und zusätzlich eine schnelle Lieferung ermöglichen, sind so eine ernstzunehmende Konkurrenz zum stationären Einzelhandel geworden.

de.wikipedia.org