allemand » anglais

Traductions de „Ernteertrag“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ern·te·er·trag SUBST m AGR, ÉCON

Ernteertrag
Ernteertrag

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Landwirtschaft Anlagenbau

Die moderne Landwirtschaft sieht sich heute einer Vielzahl von Aufgaben gegenüber – darunter die fachgerechte Lagerung, die Wiederverwendung oder die Entsorgung unterschiedlichster Medien, von Ernteerträgen über Schüttgut bis hin zu Gülle oder pflanzlichen und tierischen Abfällen.

Besondere Situationen bedürfen spezieller Lösungen.

www.lipp-system.de

Agriculture

Modern agriculture is faced with a great many tasks today – including the proper storage, reuse or disposal of a broad range of different media, from crop yields to bulk materials, liquid manure or vegetable and animal waste.

Special situations require special solutions.

www.lipp-system.de

Der Nobelpreisträger Paul Krugman weist in der New York Times als erster Ökonom auf den Zusammenhang des Klimawandels und den Revolutionen in Nordafrika hin.

Die Wetterextreme führten weltweit zu Hitzewellen und zu einem Rückgang der Ernteerträge – vor allem in den armen Ländern.

Auch das Landwirtschaftsministerium in Washington geht davon aus, das die weltweiten Ernteerträge unter Berücksichtigung der steigenden Bevölkerungszahl 2010/2011 gegenüber dem Vorjahr um 5,1 % zurückgegangen sind.

www.sonnenseite.com

Nobel laureate Paul Krugman was the first economist to point out in the New York Times the connection between climate change and the revolutions in North Africa . Â

Worldwide, weather extremes led to heat waves and a fall in crop yields – especially in the poor countries.

The United States Department of Agriculture in Washington, too, believes that worldwide crop yields – taking into account the increasing population in 2010/2011 – have fallen by 5.1 % in comparison with the previous year.

www.sonnenseite.com

Unser Beitrag

Wenn wir herausfänden, welche Kaffeepflanzen für bestimmte Regionen am besten geeignet sind, könnten wir den Bauern bei der Steigerung des Ernteertrags helfen.

Wir testeten 25 hochwertige Robusta Kaffeesorten am Chumphon Horticulture Research Centre, um die ideale Pflanze für die einzelnen Regionen zu bestimmen.

www.nescafe.at

Our contribution

If we could find the best coffee plants for the region, we would be sure to help farmers maximise their crops.

We tested 25 top-quality varieties of robusta coffee plants at the Chumphon Horticulture Research Centre in order to select the best one for each specific environment.

www.nescafe.at

Das System unterstützt das Generieren von Einsatzplänen für bestimmte Gerätecontroller, die den Ertrag maximieren und die Verschwendung der entsprechenden Ressourcen verringern.

Mit SGIS werden beispielsweise Nährstoffe nur in den Feldbereichen eingesetzt, die diese benötigen, und in der exakten Menge, die erforderlich ist, um einen bestimmten Ernteertrag und die Qualität zu verbessern.

Datenimport Die SGIS-Software akzeptiert Datentypen und Formate von vielen Geräteherstellern.

ag.topconpositioning.com

The system then helps professionals generate application plans, written for specific implement controllers, which maximize yields and minimize appropriate resource use.

With SGISpro, for example, crop inputs such as nutrients are applied only to those areas of the field that need them and at the exact rate required for improving a particular crop yield and quality.

Data Import SGISpro software accepts data types and formats from a wide range of implement manufacturers.

ag.topconpositioning.com

Infolgedessen hat das Genominstitut des US-amerikanischen Energieministeriums das Physcomitrella-Genom kürzlich als „ Flaggschiffgenom “ geadelt.

Die Experten glauben, dass Flaggschiffgenome Informationen enthalten, die dabei helfen werden, durch den globalen Klimawandel bedingte Herausforderungen zu bewältigen – dazu gehört etwa die Hoffnung auf verbesserte Ernteerträge, Krankheits- und Insektenresistenz sowie die effizientere Produktion von Biokraftstoffen.

Für ihre aktuelle Studie sammelten die Wissenschaftler alle verfügbaren Informationen über das Moosgenom und dessen Transkription und nutzten diese Daten für eine neue bioinformatische Analyse.

www.bio.uni-freiburg.de

Consequently, the US Department of Energy Joint Genome Institute ( US DoE JGI ) has ennobled the Physcomitrella genome as a “ flagship genome ”.

The experts believe that flagship genomes contain information that will help us cope with major challenges occurring during global climate change. The expectations include improved crop yields, disease and insect resistance, drought tolerance, and more efficient biofuel production.

For their recent study the scientists collected all available information on the moss genome as well as transcript evidence and used this data for a completely new bioinformatic analysis.

www.bio.uni-freiburg.de

Sie werden stark beansprucht.

Selbst in sandigen, harten, trockenen Böden müssen sie viele Jahre zuverlässig ihre Arbeit tun und die Grundlage für hohe Ernteerträge schaffen.Mit anderen Worten:

Auf dem Acker zählen Härte, Verschleißfestigkeit und eine gewisse Elastizität der eingesetzten Werkstoffe.

www.hedelius.de

They all have one thing in common : they are subjected to heavy demands.

Even in sandy, hard and dry soils, they must work reliably for many years and create the basis for high crop yields.

In other words, what counts in the field are the hardness and wear resistance of the component materials, along with a certain amount of resilience.

www.hedelius.de

Steigende Temperaturen, veränderte Niederschlagsmengen und Trockenperioden werden in den von der Landwirtschaft abhängigen Ländern erhebliche Auswirkungen auf die Ernährungssicherung haben.

Insbesondere in einigen Regionen Subsahara-Afrikas können sich die Ernteerträge in den kommenden Jahren um bis zu 50 Prozent vermindern.

Ernteeinbußen und Hunger wiederum bedeuten eine zusätzliche Arbeitsbelastung.

www.aids-kampagne.de

Agricultural production and food security Rising temperatures, changed precipitation levels and droughts will have considerable effect on the food security of countries that depend on agriculture.

Particularly in certain areas of sub-Saharan Africa crop yields could be reduced by up to 50% in the coming years.

Crop losses and famine, in turn, mean additional workloads.

www.aids-kampagne.de

Landwirtschaft Anlagenbau

Die moderne Landwirtschaft sieht sich heute einer Vielzahl von Aufgaben gegenüber – darunter die fachgerechte Lagerung, die Wiederverwendung oder die Entsorgung unterschiedlichster Medien, von Ernteerträgen über Schüttgut bis hin zu Gülle oder pflanzlichen und tierischen Abfällen.

Besondere Situationen bedürfen spezieller Lösungen.

www.lipp-system.de

Agriculture

Modern agriculture is faced with a great many tasks today – including the proper storage, reuse or disposal of a broad range of different media, from crop yields to bulk materials, liquid manure or vegetable and animal waste.

Special situations require special solutions.

www.lipp-system.de

Der Nobelpreisträger Paul Krugman weist in der New York Times als erster Ökonom auf den Zusammenhang des Klimawandels und den Revolutionen in Nordafrika hin.

Die Wetterextreme führten weltweit zu Hitzewellen und zu einem Rückgang der Ernteerträge – vor allem in den armen Ländern.

Auch das Landwirtschaftsministerium in Washington geht davon aus, das die weltweiten Ernteerträge unter Berücksichtigung der steigenden Bevölkerungszahl 2010/2011 gegenüber dem Vorjahr um 5,1 % zurückgegangen sind.

www.sonnenseite.com

Nobel laureate Paul Krugman was the first economist to point out in the New York Times the connection between climate change and the revolutions in North Africa . Â

Worldwide, weather extremes led to heat waves and a fall in crop yields – especially in the poor countries.

The United States Department of Agriculture in Washington, too, believes that worldwide crop yields – taking into account the increasing population in 2010/2011 – have fallen by 5.1 % in comparison with the previous year.

www.sonnenseite.com

Dieses Problem besteht vor allem mit dem Chardonnay in der Côte de Blancs.

"Wir erwarten einen Ernteertrag von 9.000 bis 10.000 kg pro Hektar", berichtet Bruno Paillard von Champagne Paillard.

www.yoopress.com

This problem is above all occurring in Chardonnay grapes in the Côte des Blancs region.

“We expect a yield of 9,000 to 10,000 kilograms per hectares”, Bruno Paillard from Champagne Paillard.

www.yoopress.com

Das System unterstützt das Generieren von Einsatzplänen für bestimmte Gerätecontroller, die den Ertrag maximieren und die Verschwendung der entsprechenden Ressourcen verringern.

Mit SGIS werden beispielsweise Nährstoffe nur in den Feldbereichen eingesetzt, die diese benötigen, und in der exakten Menge, die erforderlich ist, um einen bestimmten Ernteertrag und die Qualität zu verbessern.

Datenimport Die SGIS-Software akzeptiert Datentypen und Formate von vielen Geräteherstellern.

ag.topconpositioning.com

The system then helps professionals generate application plans, written for specific implement controllers, which maximize yields and minimize appropriate resource use.

With SGISpro, for example, crop inputs such as nutrients are applied only to those areas of the field that need them and at the exact rate required for improving a particular crop yield and quality.

Data Import SGISpro software accepts data types and formats from a wide range of implement manufacturers.

ag.topconpositioning.com

Der Nährstoffgehalt ist leider nur begrenzt, da der Gehalt von Anti-Ernährungsfaktoren, wie z.B. Tannine und Glukopyroside ( Vicin und Cinvicin ) sehr hoch ist.

Außerdem kann der Ernteertrag von Jahr zu Jahr sehr schwanken.

top

www.baltic-network.de

The nutritive value is however limited by a relative high content of anti-nutritional factors such as tannins and glucopyranosides ( vicin and convicin ).

Besides the yield can fluctuate considerably from year to year.

top

www.baltic-network.de

Dr. Andreas Muskolus ( Institut für Agrar- und Stadtökologische Projekte Berlin )

Feldversuche und Auswirkungen auf den Ernteertrag:

Professor Frank Ellmer, Heiko Vogel, Katharina Reibe (Humboldt-Universität zu Berlin)

www2.atb-potsdam.de

Dr. Andreas Muskolus ( Institute of Agricultural and Urban Ecological Projects )

Field experiments and effects on crop yield:

Professor Frank Ellmer, Heiko Vogel, Katharina Reibe (Humboldt-Universität zu Berlin)

www2.atb-potsdam.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Ernteertrag" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文