Traductions de „erschwindeln“ dans le dictionnaire allemand » anglais

er·schwin·deln* VERBE trans

[sich dat] etw von jdm erschwindeln

to con sth [for oneself] out of sb

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[sich dat] etw von jdm erschwindeln

to con sth [for oneself] out of sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das System, das die Betrüger nutzen, um Steuergelder zu erschwindeln, hat mit dem Emissionshandel selbst nichts zu tun und hat somit auch keine direkten Folgen für den Klimaschutz.

de.wikipedia.org

Immer wieder gelang es ihm mit seinem Talent, Geschichten zu erfinden, Geld zu erschwindeln.

de.wikipedia.org

Bei einem weiteren Rendezvous in einem Turmzimmer der Villa erschwindelt Karamzin durch eine haarsträubende Lügengeschichte einen beträchtlichen Geldbetrag von der Frau des Botschafters.

de.wikipedia.org

Eine tV ist nicht bindend, wenn sie erschwindelt ist.

de.wikipedia.org

Ein anderes Beispiel sind Betrugstricks, die an ahnungslosen Personen ausprobiert und mit versteckter Kamera gefilmt werden (selbstverständlich mit anschließender Aufklärung und Rückgabe der erschwindelten Geldbeträge).

de.wikipedia.org

Sein berufliches Fortkommen als Arzt sollte er sich erschwindeln durch den Eintritt in die Partei.

de.wikipedia.org

Mit dieser Meldung in der Presse neutraler europäischer Länder wollte man die Legitimation für eine Installation des Hakenkreuzes auf der Wartburg erschwindeln.

de.wikipedia.org

Sie behauptet ihren Gepäckaufbewahrungsschein verloren zu haben und erschwindelt sich so den Geldkoffer.

de.wikipedia.org

Als Inhaber eines britischen Passes habe er dem britischen Staat Treue geschuldet – ironischerweise hatte er sich das Ausweispapier mit falschen Angaben erschwindelt.

de.wikipedia.org

Er hatte in Ermittlungen wegen Unterschlagung eine unrechtmäßige Verhaftung vorgenommen und dem verhafteten Betrüger einen Wechsel über das erschwindelte Geld abverlangt.

de.wikipedia.org