Traductions de „erzwingbar“ dans le dictionnaire allemand » anglais

er·zwing·bar ADJ JUR

erzwingbar gerichtlich

enforceable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei muss zwischen erzwingbaren Betriebsvereinbarungen und freiwilligen Betriebsvereinbarungen unterschieden werden.

de.wikipedia.org

Nach ihrer Beendigung verliert die Betriebsvereinbarung zwar ihre zwingende Wirkung, aber im Bereich der erzwingbaren Mitbestimmung wirkt sie nach (Abs.

de.wikipedia.org

Von der erzwingbaren Mitbestimmung ist die freiwillige abzugrenzen.

de.wikipedia.org

Von dem Schuldner werde ein Verhalten als Gentleman erwartet, das rechtlich nicht erzwingbar sein solle.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Interessenausgleich ist der Sozialplan über die Einigungsstelle grundsätzlich erzwingbar.

de.wikipedia.org

Das änderte sich in der augustäischen Zeit, denn Fideikommisse wurden gerichtlich erzwingbar, womit sich die Rechtsstellung des Erben nachhaltig verschlechterte.

de.wikipedia.org

Die Aufnahme in die Genossenschaft ist nicht erzwingbar.

de.wikipedia.org

Soziale Grundrechte hingegen erfordern gerade ein Eingreifen des Staates; einige davon sind erzwingbar (das Recht auf Sozialhilfe, Art. 20, 2).

de.wikipedia.org

Im Fall der anonymen Chipkarte ist eine Begleichung des Saldos nicht erzwingbar, lediglich die Sperrung der Karte wäre möglich.

de.wikipedia.org

Anders als der Bedingungseintritt ist die Erfüllung der Auflage im Wege der Verwaltungsvollstreckung erzwingbar.

de.wikipedia.org