allemand » anglais

I . ge·bär·den* [gəˈbɛ:ɐ̯dn̩] VERBE pron +haben

sich acc gebärden

II . ge·bär·den* [gəˈbɛ:ɐ̯dn̩] VERBE intr (mittels Gebärdensprache sprechen)

III . ge·bär·den* [gəˈbɛ:ɐ̯dn̩] VERBE trans

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich acc gebärden

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

05 ´ 25 min

Der gehörlose Poet Wim Emmerik gebärdet ein Gedicht über die menschliche Entwicklung und die Jahreszeiten in kreativer Interaktion mit der Kamera. mehr Infos

O Resto é Silêncio

www.interfilm.de

05 ´ 25 min

The deaf poet Wim Emmerik signs a poem about human development and the seasons, in creative interaction with the camera. more info

O Resto é Silêncio

www.interfilm.de

Linguistik und Forschung

Als komplexe Sprachen in einer anderen Modalität bieten Gebärdensprachen die einmalige Gelegenheit, die universellen Prinzipien zu untersuchen, die für alle Sprachen dieser Welt gelten, ganz unabhängig davon ob sie gesprochen oder gebärdet werden.

Die linguistische Gebärdensprachforschung zeigt, dass Sprache an sich modalitätsneutral ist, d.h. allen Sprachen beider Modalitäten liegt das gleiche Sprachsystem zugrunde.

www.uni-goettingen.de

Linguistics and research

As complex languages in a different modality, sign languages offer the unique opportunity to study modality independent universal principles underlying all languages of the world, regardless of whether they are spoken or signed.

Linguistic sign language research has shown that language is in itself independent from its modality, which means that both signed and spoken languages are based on the same language system.

www.uni-goettingen.de

05 ´ 55 min

Die gehörlose Poetin Giselle Meyer gebärdet ein Gedicht über Sterblichkeit, in dem Farben und Darstellung uns dem Feuer näher bringen. mehr Infos

Alice und der Aurifactor

www.interfilm.de

05 ´ 55 min

Deaf poet Giselle Meyer signs a poem about mortality. Colors and design bring us closer to the fire. more info

Alice und der Aurifactor

www.interfilm.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"gebärden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文