Traductions de „geistesverwandt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

geis·tes·ver·wandt ADJ

geistesverwandt

spiritually akin

geistesverwandt sein

to be kindred spirits

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

geistesverwandt sein

to be kindred spirits

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei dem ihm geistesverwandten Whichcote fand er Ideen, die seinen eigenen Überzeugungen entsprachen.

de.wikipedia.org

Der Montagsklub verstand sich nicht als wissenschaftliche Vereinigung, Lesegesellschaft oder Salon, sondern als Stätte einer „freien heiteren Conversation“ geistesverwandter Männer.

de.wikipedia.org

Genealogie war ihm aber nicht nur eine Hilfswissenschaft, sondern Sammelbegriff erbbiologischer und geistesverwandter Disziplinen.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich mit diesem nie gleichstellte, ist er ihm doch aufs innigste geistesverwandt gewesen.

de.wikipedia.org

Dieser Essay, "Der Pilger und seine Schale", ist nicht als wissenschaftliche Abhandlung zu lesen, sondern als Dialog mit einem geistesverwandten Künstler und als Selbstverständigung der Kunst selbst.

de.wikipedia.org