Traductions de „getüpfelt“ dans le dictionnaire allemand » anglais

ge·tüp·felt [gəˈtʏpfəlt] ADJ

getüpfelt

spotted

getüpfelt

dotted

getüpfelt Ei, Fell

speckled

tüp·feln [ˈtʏpfl̩n] VERBE trans

etw tüpfeln

to spot sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Farbe reicht von mittelbraun bis dunkelbraun (kastanie), teils weiß getüpfelt, metallisch (bläulichgrau) glänzend, das Unterhaar ist gelbbraun.

de.wikipedia.org

Die Laminazellen sind oben quadratisch bis kurz rechteckig, glatt, nicht oder kaum getüpfelt, an der Blattbasis verlängert.

de.wikipedia.org

Am Blattgrund sind wenige Reihen mit rechteckigen und getüpfelten Zellen.

de.wikipedia.org

Die Blattflügel enthalten eine dreieckige, sich an den Rändern hinaufziehende Gruppe aus zahlreichen quadratischen bis rautenförmigen, stark verdickten und getüpfelten Zellen.

de.wikipedia.org

Die Laminazellen sind rechteckig, glatt und nicht getüpfelt; Blattflügelzellen sind nicht differenziert.

de.wikipedia.org

Das Fell ist kurz und getüpfelt, es kann aber auch gräulich sein.

de.wikipedia.org

Das Gewebe der Fruchtwand ist teilweise fein getüpfelt, aber parenchymatisch und kaum wesentlich verdickt.

de.wikipedia.org

Die Laminazellen sind verlängert, glatt und mehr oder weniger getüpfelt.

de.wikipedia.org

Jungfische sind schokoladenbraun, halbwüchsige samtartig schwarzbraun und adulte Fische silbrig mit getüpfelten unpaaren Flossen.

de.wikipedia.org

Die Laminazellen der Blattmitte sind stumpf-linealisch, 6 bis 7 µm breit und bis 10-mal so lang wie breit, verdickt und getüpfelt.

de.wikipedia.org