Er ist eine moderne Erfindung der japanischen Hundebedarfsartikel-Industrie, die folgendermaßen zustande kam.
In jeder Sprache bellen Hunde anders :
www.shiba-dog.deIt is a modern invention of the Japanese pet dog industry which came about as follows.
In every language dogs have different barks:
www.shiba-dog.deIm düsteren Licht des sich neigenden Tages spüre ich die Blicke von Kindern und ihren Eltern.
Hunde bellen und weichen vor den Hufen der Pferde zurück .
Tanja, in ihrem dicken Winterdeel gekleidet, einen Schal vor dem Gesicht, eine Wollmütze auf, ist von einer Mongolin nicht zu unterscheiden.
www.denis-katzer.comIn the sombre light of the bending day I feel the looks of children and her parents.
Dogs bark and step back from the hoofs of the horses.
Tanja, dressed in her thick winter deel, a scarf before the face, a woollen cap on, is not to be distinguished from a Mongol.
www.denis-katzer.comFür Geld kann man vieles kaufen - nur nicht das Schwanzwedeln eines Hundes !
Hunde die bellen , beißen nicht .
www.kallemann.deMoney buys a lot - but you cannot buy the dog wagging his tail when he sees you !
Dogs who bark don t bite.
www.kallemann.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.